Well Well Well 歌詞 日本語訳

Well well well look just what the cat dragged in
まあまあまあ、猫が引きずり込んだものを見てください
A foe not a friend in the end but a dealer in sin
敵は結局のところ友人ではなく、罪の売人である
I don't want apologies or guarantee you'll do it all again
謝罪も、また同じことを繰り返す保証も望んでいない
Oh no no you can play those games no more
ああ、だめだ、もうそれらのゲームをプレイすることはできません
Well this time it's different, yeah this time you've pushed too far
そうですね、今回は違います、そう、今回はやりすぎました
Can't you find your dignity, you lost it with your honesty & shame
自分の尊厳を見つけられないの、あなたは正直さと恥のせいでそれを失ったの
Well well well look just what the cat dragged in
まあまあまあ、猫が引きずり込んだものを見てください
A cheater, a liar, a schemer oh where to begin.
詐欺師、嘘つき、陰謀家、ああ、どこから始めればいいのでしょう。
I don't want apologies or guarantee you'll do it all again
謝罪も、また同じことを繰り返す保証も望んでいない
You sold yourself and sold me off down the river
あなたは自分自身を売り、私を川に売り飛ばした
You had us all yeah, an Oscar's on the cards
あなたは私たち全員を持っていました、そう、オスカー賞を狙っています
And I bet you kind of liked it
そしてきっとあなたも気に入ってくれたと思います
You'll get your comeuppance and you'll be a laugh
あなたはカムアップを手に入れて、あなたは笑われるでしょう
forever and ever and ever and ever oh
いつまでも、いつまでも、いつまでも、ああ
Well well well look just what the cat dragged in
まあまあまあ、猫が引きずり込んだものを見てください
A foe not a friend in the end but a dealer in sin
敵は結局のところ友人ではなく、罪の売人である
I don't want apologies
謝罪はしたくない
or guarantee you'll do it all again
または、もう一度すべてやり直すことを保証します
thats it. Gareth Hooper
それはそれです。ギャレス・フーパー
if anyone wants to do the solo feel free.
ソロをやりたい人はご自由に。