Always an Anchor 歌詞 日本語訳

MBAR - Always an anchor
MBAR - 常にアンカー
I lost a love that loved me completely
私を完全に愛してくれた愛を失った
ranks of regret they batter and beat me
彼らは私を殴って殴ったことを後悔しています
Im never going back again
もう二度と戻らない
without a lot more medicine a few less friends
薬をもっと増やさなければ友達も数人減る
Somewhere back in my old hometown
私の古い故郷のどこかに
theres an alright kid dragging an anchor around
元気な子供が錨を引きずり回している
It looks a lot like a frown
眉をひそめているように見えます
goddamn its hard to turn an anchor upside down
アンカーを逆さまにするのは難しい
When smile ain't a smile, just some teeth messing with your mind...
笑顔が笑顔ではなく、歯があなたの心を混乱させているだけのとき...
Well you're right to fear the fear you fear you'll find
まあ、あなたが恐れている恐怖を恐れるのは正しいことです。
Wake up in the morning and I float downtown
朝目覚めるとダウンタウンに浮かぶ
I watch the fish fill the filthy fucking city that drowned
溺死した汚い街を魚が埋め尽くすのを私は見ている
Above that big hole in the ground
地面に空いた大きな穴の上で
where my fine friend fear had first been found.
私の親友の恐怖が最初に発見された場所。
I remember seventeen
十七を思い出します
I remember being honest, horny, healthy and clean
正直で、エッチで、健康的で、清潔だったのを覚えています
I remember believing briefly that Id been born to be the one
私はその人になるために生まれてきたのだと一瞬信じたのを覚えています
It seems something worse than stupid now its done
愚かなことよりも悪いことが終わったようだ
A lot of people I know are walking round
たくさんの知り合いが歩き回っています
wondering is it ever gonna be their day?
いつか彼らの日が来るのだろうか？
From what Ive seen so far man... Its no way
これまで見てきた限りでは…そんなはずはない
Not today
今日ではありません
Not today
今日ではありません
Not today
今日ではありません
Babe I'm sorry that it turned out bad honey with all we had
ベイビー、ごめんなさい、私たちが持っていたすべてを使って悪い結果になってしまったの
Babe, I'm sorry that it turned out... bad.
ベイビー、残念だったね…悪い結果になってしまった。