You Just Forgot 歌詞 日本語訳

Beginning
始まり
I know that you love me
あなたが私を愛していることは知っています
and I know you think of me a lot.
そしてあなたが私のことをとても考えてくれていることを私は知っています。
Cont.
続き
And I know that you care
そして、私はあなたが気にかけていることを知っています
and you wish I was there when I'm not.
そして、私がいないときに私がそこにいたらいいのにと思います。
Cont.
続き
From the first of the year to the last of December.
年の初めから12月末まで。
Seems all I do is try not to Remember
思い出さないようにしているだけのようだ
That you just forgot
あなたがただ忘れていただけだということ
yeah you just forgot.
そう、あなたはただ忘れていただけです。
/ -Slide
/ -スライド
Well I'm sure that you miss me
まあ、きっとあなたは私がいなくて寂しいと思います
And I know that someday you'll be back
そして、いつかあなたが戻ってくることを私は知っています
I must of just slipped your mind
私はあなたの心を忘れてしまったに違いありません
wonder why didn't I think of that
なぜそれを思いつかなかったのだろうか
And the first thing I do when the light hits the window
光が窓に当たって最初にやることは
is think about you and then think its as simple as you just forgot
あなたのことを考えて、そしてそれはあなたがただ忘れてしまったのと同じくらい単純なことだと思います
Yeah you just forgot
そう、あなたはただ忘れてしまっただけです
I bet you tied a string on your finger
きっと指に紐を結んだんだろうね
left a trail of some kind behind you
あなたの後ろに何らかの痕跡を残しました
keep a note on your pillow to remind you
思い出させるために枕の上にメモを置いてください
to remind you
あなたに思い出させるために
That you just forgot
あなたがただ忘れていただけだということ
Yeah you just forgot
そう、あなたはただ忘れてしまっただけです