Nervous Heartbeat 歌詞 日本語訳

This should be just about right. If not entirely correct, at least all the way in tune.
これでちょうどいいはずです。完全に正しくないにしても、少なくとも完全に音程は合っています。
Crying, shiku shiku
泣いてシクシク
Dm Bm/D

Bm/D

Reluctantly, shibu shibu

仕方なく渋渋

Repeatedly, tabi tabi

繰り返し、タビタビ

Just in time, giri giri
ギリギリ、ギリギリ
C Am

C Am

Hara hara, nervous heartbeat

ハラハラ、ハラハラドキドキ

Kira kira, glittering sparkle

キラキラ、キラキラ、キラキラ

Chika chika, the flickering light of the stars

チカチカ 星の瞬き

Doki doki, the hammering beat of my heart

Doki doki 胸の鼓動

Intro/strings
イントロ/ストリングス
I'm messed up, mecha mecha

めちゃくちゃだよ、めちゃめちゃ。

But you laugh, gera gera

でも君は笑う、ゲラゲラ

In the lightning, goro goro

稲妻の中、ゴロゴロ

And your eyes, pika pika

そしてあなたの目、ピカピカ

Kisu kisu by the river

キスキス川沿い

Gusha gusha, that flows so slow

グシャグシャ、とてもゆっくり流れる

Zaa zaa, in the sound of the pouring rain

ザアザア、土砂降りの雨の音の中で

Chiku chiku, when will I see you again?
チクチク、またいつ会えるの？