Bad Motor Scooter 歌詞 日本語訳

Composed by Sammy Hagar
サミー・ヘイガー作曲
Lyrics at Sammy Hagar's official site:
サミー・ヘイガーの公式サイトの歌詞：
See below for slide suggestions.
スライドの提案については、以下を参照してください。
Resolve motorcycle revs on D
オートバイの回転数を D で解決する
e --3---------------------I
e --3----------I
B --3---7---------7-------I
B --3---7--------7--------私
G --0---7-9-10-9--7-9-10--I
G --0---7-9-10-9--7-9-10--I
D --2---5---------5-------I
D --2---5--------5--------I
A --3---------------------I
あ --3----------私
E ------------------------I
E ------------------------I
e --------------------------I
e ------------------------I
B ----------7-----------10--I
B ----------7-----------10---I
G --2---4---7---2---4---10--I
G --2---4---7---2---4---10--I
D --3---5---7---3---5---10--I
D --3---5---7---3---5---10---I
A --3---5---5---3---5---9---I
A --3---5---5---3---5---9---私
E --1---3-------1---3---10--I
E --1---3------1---3---10---I
#9
#9
e -------------------------I
e ------------------------私
B ----------7-----------7--I
B ----------7----------7--I
G --2---4---7---2---4---7--I
G --2---4---7---2---4---7--I
D --3---5---7---3---5---7--I
D --3---5---7---3---5---7--I
A --3---5---5---3---5---5--I
A --3---5---5---3---5---5--I
E --1---3-------1---3------I
E --1---3------1---3------I
Chorus before bridge (x4 before transition notes)
ブリッジ前のコーラス (トランジションノートの前に x4)
e --3------------I
e --3-----------私
B --3---7--------I
B --3---7--------私
G --0---7--------I
G --0---7--------I
D --2---7--------I
D --2---7--------I
A --3---5--------I
A --3---5--------私
E ---------1--3--I
E --------1--3--I
e ----------I
e ----------I
B --7---10--I
B --7---10--I
G --7---10--I
G --7---10--I
D --7---10--I
D --7---10--I
A --5---9---I
あ --5---9---私
E ------10--I
E -------10--I
#9
#9
nd
nd
e ------3--------------I
e ----------3--------------I
B ------0---------5\3--I
B -------0----------5\\3--I
G --2---0---------5\3--I
G --2---0--------5\\3--I
D --3---0---------5\3--I
D --3---0--------5\\3--I
A --3---2---------7\5--I
A --3---2--------7\\5--I
E --1---3--------------I
E --1---3--------------I
F G(hold) D C
F G(長押し) D C
Resolve on D, and head into the sunset...
Dで決心し、夕日へ向かいます...
Symbols:
記号:
\ = slide down
\\ = 下にスライドします
I've seen Hagar play the vroomy bits on a laptop pedal steel
ヘイガーがノートパソコンのペダルスティールで派手な演奏をしているのを見たことがある
in concert, but you can fake it by tuning to open G and
コンサートで演奏しますが、オープン G にチューニングすることで偽装することができます。
bashing away with a slide, Coricidin bottle, lighter, mike
スライドで叩きのめす、コリシジンボトル、ライター、マイク
stand, etc.
スタンドなど
e = 2 steps down to d
e = d まで 2 ステップダウン
B = same
B = 同じ
G = same
G = 同じ
D = same
D = 同じ
A = 2 steps down to G
A = G まで 2 段階下がります
E = 2 steps down to D
E = D まで 2 段階下がります
The chord patterns in this tuning:
このチューニングのコードパターンは次のとおりです。
e -----I
e -----私
B --7--I
B --7--I
G --7--I
G --7--I
D --7--I
D --7--I
A --7--I
A--7--I
E -----I
え -----私
e --5--I
e --5--I
B --8--I
B --8--I
G --5--I
G --5--I
D --5--I
D --5--I
A --5--I
A --5--I
E -----I
え -----私
D (verse riff)
D (バースリフ)
e ---------------I
e ---------------私
B ---------------I
B ---------------I
G --7------------I
G --7-----------I
D --7--9--10--9--I
D --7--9--10--9--I
A --7------------I
A --7-----------私
E ---------------I
E ---------------I
F (also D7#9)
F (D7#9 も)
e ------I
e ------私
B ------I
B ------私
G --10--I
G --10--I
D --10--I
D --10--I
A --10--I
A --10--I
E --10--I
E --10--I
e ------I
e ------私
B ------I
B ------私
G --12--I
G --12--I
D --12--I
D --12--I
A --12--I
A --12--I
E --12--I
E --12--I