The Insolent Caul Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
T H E I N S O L E N T C A U L
L'INSOLENT C A U L
THE SULLEN SULCUS
LE SULCUS SULLEN
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Dossiers Sentinelle - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 60 BPM
Tempo = 60 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
x/x/ - Pick Scrapes/Fret Noise
x/x/ - Grattures de médiator/Bruit de frette
x - Muted Note/Dead Note
x - Note muette/Note morte
Riff 1a: Guitar 1 with Heavy Distortion (Play once through)
Riff 1a : Guitare 1 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
1 2 |__3__|
1 2 |__3__|
||--0--5-------5~~~----(5)\ | -1~~~-----------------------|
||--0--5-------5~~~----(5)\ | -1~~~--------------|
|--0--5-------5~~~----(5)\ | -1--------5--(7/8)-7----|--0--5-------5~~~--------|
|--0--5-------5~~~----(5)\ | -1--------5--(7/8)-7----|--0--5-------5~~~--------|
|---------------------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
|-----------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
10 |__3__| 11
10 |__3__| 11
|-----------------------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
|-----------------------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
| -1--------5--(7/8)-7----|--0--5-------5~~~--------|
| -1--------5--(7/8)-7----|--0--5-------5~~~--------|
Riff 1b: Guitar 2 with Heavy Distortion (Play twice)
Riff 1b : Guitare 2 avec forte distorsion (jouer deux fois)
|__3__|
|__3__|
||--0--5-------5~~~----(5)\ | -1-------------------------|
||--0--5-------5~~~----(5)\ | -1-----------------------------|
|--0--5-------5~~~--------|------------------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
|--0--5-------5~~~--------|------------------------|--0--5-------5~~~----(5)\ |
Riff 2a: Guitar 1 (Play once through) ( Tempo = 65 BPM )
Riff 2a : Guitare 1 (Jouer une fois) (Tempo = 65 BPM)
P.M ...
P.M....
Riff 2b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 2b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Riff 3: Guitars 1 & 2 (Play 8 times)
Riff 3 : Guitares 1 et 2 (Jouer 8 fois)
|4|--2--2----0h2-(2/3)-3h5-5p3-(3\2)-|--3------3--2----5----|
|4|--2--2----0h2-(2/3)-3h5-5p3-(3\2)-|--3------3--2----5----|
Riff 4: Guitar 1 (Play once through) | Guitar 2 plays Riff 1b twice
Riff 4 : Guitare 1 (Jouer une fois) | La guitare 2 joue deux fois le Riff 1b
|--5--3--3--0--2~~~-----|-------------------2--3~~-|-(3)-----------------------|
|--5--3--3--0--2~~~-----|-------------------2--3~~-|-(3)-----------------------|
|----------------5--5--7~~-|-(7)-3--3--2--0-----------|
|----------------5--5--7~~-|-(7)-3--3--2--0---------------|
|-----------------2--2--3~~-|-(3)----------------------|
|-----------------2--2--3~~-|-(3)----------------------|
|----------------5--5--3~~-|-(3)-----------------------|
|----------------5--5--3~~-|-(3)---------------------------------|
|--------3-------------3~~-|-(3)-----3-5-2~~~---2-3-|--------3-----------------|
|--------3-------------3~~-|-(3)-----3-5-2~~~---2-3-|--------3-----------------|
|-----3~~---3--5~~~---(5)/ ||
|-----3~~---3--5~~~---(5)/ ||
Riff 5a: Guitar 1 (Play 3 times) ( Tempo = 68 BPM )
Riff 5a : Guitare 1 (Jouer 3 fois) (Tempo = 68 BPM)
||--0----7--7--7--5--3--2--|--3~--(3/7)~~---8~~---7~~-7h 8-|
||--0----7--7--7--5--3--2--|--3~--(3/7)~~---8~~---7~~-7h 8-|
|__3__|
|__3__|
|--0----7--7--7--5--3--2--|--3~--(3/7)~~---8~~----------|
|--0----7--7--7--5--3--2--|--3~--(3/7)~~---8~~----------|
The ghost notes in bar 1 are only played the first time.
Les notes fantômes de la mesure 1 ne sont jouées que la première fois.
Riff 5b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 5b : Guitare 2 (Jouer 6 fois)
Riff 6: Guitars 1 & 2 (Play 8 times) ( Tempo = 45 BPM )
Riff 6 : Guitares 1 et 2 (Jouer 8 fois) (Tempo = 45 BPM)
Lead Riff 1: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play once through)
Lead Riff 1 : Guitare 3 avec forte distorsion (à jouer une fois)
Part 1: REST FOR 4 BARS
Partie 1 : REPOS POUR 4 BARRES
Part 2:
Partie 2 :
||--2---0---3---2--0-|-------2--3-(3/5)~~---3-2-|--3----2-3-5-3-2-3p2-0--|
||--2---0---3---2--0-|-------2--3-(3/5)~~---3-2-|--3----2-3-5-3-2-3p2-0--|
Part 3: REST FOR 4 BARS
Partie 3 : REPOS POUR 4 BARRES
Part 4:
Partie 4 :
|-----------------2-4-5---5-4-||--2~~~----------|--(2)----------|
|-----------------2-4-5---5-4-||--2~~~--------------|--(2)----------|
Part 5: REST FOR 4 BARS
Partie 5 : REPOS POUR 4 BARRES
Part 6: PLAY PART 2
Partie 6 : JOUER LA PARTIE 2
Part 7: REST FOR 4 BARS
Partie 7 : REPOS POUR 4 BARRES
Part 8: PLAY PART 4 (MINUS THE LAST 2 BARS)
Partie 8 : JOUER LA PARTIE 4 (MOINS LES 2 DERNIÈRES BARRES)
Guitars 1 & 2 play Rifs 2a + 2b (once and twice, respectively)
Les guitares 1 et 2 jouent les Rifs 2a + 2b (respectivement une et deux fois)
Riff 7: Guitars 1 and 2 (Play 8 times) ( Tempo = 68 BPM )
Riff 7 : Guitares 1 et 2 (Jouer 8 fois) (Tempo = 68 BPM)
||--2--2----0h2-(2/3)-3h5-5p3-(3\2)-|4|--3------3--2------------|
||--2--2----0h2-(2/3)-3h5-5p3-(3\2)-|4|--3------3--2------------|
Both guitars end on the following:
Les deux guitares se terminent ainsi :
nd
sd
Tab summary: Riff 1a X 1 + Riff 1b X 2
Résumé de l'onglet : Riff 1a X 1 + Riff 1b X 2
Riff 2a X 1 + Riff 2b X 2
Riff 2a X 1 + Riff 2b X 2
Riff 3 X 8
Riff 3X8
Riff 4 X 1 + Riff 1b X 2
Riff 4 X 1 + Riff 1b X 2
Riff 5a X 3 + Riff 5b X 6
Riff 5a X 3 + Riff 5b X 6
Riff 6 X 8 + Lead Riff 1 X 1
Riff 6 X 8 + Riff principal 1 X 1
Riff 2a X 1 + Riff 2b X 2
Riff 2a X 1 + Riff 2b X 2
Riff 7 X 8
Riff 7 X 8
END
FIN