Undertow 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
She said she couldn't do it if she tried
彼女は、やってもできないと言いました
But she never tried, she'll never try
でも彼女は一度も試したことがない、決して試すつもりはない
It's running through her veins like cyanide
それはシアン化物のように彼女の血管を流れている
It gets her by, but just for a while
それは彼女をやり遂げますが、それはほんのしばらくの間だけです
Reff:
参照:
How long, can she keep on chasing something wrong?
彼女はいつまで、何か間違ったことを追い続けることができるだろうか？
Memories, of how she could've made it
思い出、彼女がどうやってそれを成し遂げたのか
The waves are crashing down, she's caught on the undertow
波が打ち寄せる、彼女は引き波に巻き込まれている
Drowning in the sea
海で溺れる
She's looking for a light but there's nowhere to go
彼女は光を探しているが、どこにも行くところがない
Undertow
引き波
She sees the world through hazy blood-shod eyes
彼女はぼんやりとした血走った目を通して世界を見ている
just looking for another high
さらなる高みを探しているだけ
She lives by golden rules that don't apply
彼女は当てはまらない黄金律に従って生きている
Life passed her by, and I tell you why
人生は彼女の過ぎ去りました、そして私はあなたにその理由を話します