Six Days on the Road 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Well, I pulled out of Pittsburgh I'm rollin' down the Eastern Seaboard
さて、私はピッツバーグを出て東海岸を転がっています
I've got my diesel wound up She's running like never before
ディーゼルのエンジンが切れた 彼女は今までにないほど走っている
There's a speed zone ahead, all right I don't see a cop in sight
この先にはスピードゾーンがある、わかった、警官は見えない
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
(Verse 2)
(第2節)
I've got ten forward gears and a Georgia overdrive
私は 10 段の前進ギアとジョージア オーバードライブを持っています
I'm taking little white pills My eyes are open wide
私は小さな白い錠剤を飲んでいます 私の目は大きく開いています
Well I just passed a 'Jimmy' and a 'White I've been passin' everything in sight
まあ、私はちょうど「ジミー」と「ホワイト」を追い越したところです、私は目に見えるものすべてを渡してきました
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
(Verse 3)
(3節)
Well it seems like a month since I kissed my baby good-bye
赤ちゃんに別れのキスをしてから一ヶ月が経ったようだ
Could have a lot of women but I'm not like some other guys
たくさんの女性がいるかもしれないけど、私は他の男たちとは違う
I could find one to hold me tight But I could never believe it's right
私をきつく抱きしめてくれる人を見つけることができた でもそれが正しいとは信じられなかった
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
(Verse 4)
(4節)
Well the I.C.C. is checking down the line
さて、I.C.C.ラインをチェックしています
I'm a little overweight and my log's three days behind
ちょっと太りすぎで記録が3日遅れています
But nothing bothers me tonight I can dodge them scales all right
でも今夜は何も気にならないよ、鱗は大丈夫よ
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
(Verse 5)
(5節)
Well my rig's a little old that don't mean she's slow
まあ、私のリグは少し古いので、彼女が遅いというわけではありません
And the smoke's rolling black as coal
そして煙は石炭のように黒く立ち昇る
Well my hometown's coming in sight If you think I'm happy you're right
さて、私の故郷が見えてきました私が幸せだと思うなら、あなたは正しいです
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ
Six days on the road and I'm gonna see my baby tonight
6日間旅に出て、今夜赤ちゃんに会うつもりだ