Flamenco's Fuckin' Easy 歌詞 日本語訳

I tried to include strumming pattern: notation key at the bottom.
かき鳴らしパターン: 記譜キーを下部に含めてみました。
Open with this first riff a couple of times
この最初のリフで数回オープニングします
Riff 1:
リフ1:
Life in the city
都会での暮らし
Everyone's busy
みんな忙しいよ
Packing portfolios to beat competition
競合に勝つためにポートフォリオを詰め込む
Riff 1 x2
リフ1×2
Hey boss!
やあ、ボス！
Hey boss!
やあ、ボス！
I'm capable
私には能力があります
of making your
あなたを作ることの
life easier.. but I'm
人生はもっと楽です...でも私は
Drunk on promotion!
昇進に酔う！
Can I get you some coffee?
コーヒーを買ってきてもらえますか？
Can I make you some copies?
コピーをいくつか作ってもいいですか？
Have you seen my resume? I'm a regular go-getter
私の履歴書を見ましたか？私はいつものやり手です
Hey boss!
やあ、ボス！
Hey boss!
やあ、ボス！
I'm capable
私には能力があります
Of making your
あなたを作ることの
Life easier.. but I'm
人生は楽になった...でも私は
drunk on promotion!
プロモーションに酔ってます！
Bridge (part of it.. I haven't transcribed it all)
Bridge (一部です。すべてを書き起こしていません)
Riff 1 x2
リフ1×2
I'll take the slow life
スローライフをしてみます
Like a cowboy strayin' 'cross the open plains
広大な平原を横切るカウボーイのように
Wandering.. without fear of a Monday
月曜日を恐れずに放浪中
Hey boss!
やあ、ボス！
Hey boss!
やあ、ボス！
I'm capable
私には能力があります
Of making your
あなたを作ることの
Life easier.. but I'm
人生は楽になった...でも私は
drunk on promotion!
プロモーションに酔ってます！
Chords:
コード:
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
午前: x02210
G5: 355xxx
G5: 355xxx
F#5: 244xxx
F#5: 244xxx
D: xx0232
D:xx0232
C: x32010
C:x32010
G: 320003
G: 320003
B: x24442
B: x24442
Note notation:
音符の表記:
~ - let ring
~ - 鳴らしてください
Strumming (shown below the chord or the note diagram):
ストラミング (コードまたは音符図の下に表示):
/ = downstroke (away from you)
/ = ダウンストローク (あなたから離れて)
\ = upstroke (toward you)
\ = アップストローク (あなたに向かって)