Kentucky Bourbon 歌詞 日本語訳

Murder by Death
死による殺人
Good Morning, Magpie (2010)
おはよう、カササギ (2010)
There are many choices in this life, that we don't get to make.
この人生には、私たちにはできない選択がたくさんあります。
Like who's your pa, and where you're from,
あなたのお父さんは誰なのか、出身地はどこなのかなど、
and when the leaves are down it's time to rake.
そして、葉が落ちたら、熊手をかける時期です。
But you can choose your drinking partner, and mine ain't from Tennessee.
でも、飲み相手は選べるし、私の相手はテネシー州出身ではない。
Yes, it's straight Kentucky bourbon for me.
はい、私にとってはストレートのケンタッキーバーボンです。
Oh, it's sweet Kentucky bourbon for me.
ああ、私にとっては甘いケンタッキーバーボンです。