Sabahat Abla Lyrics English Translation

Kahvenin önünden
In front of the coffee shop
Şöyle salınıp geçerken
While swinging like this
Hayat dururdu sanki
It's like life stopped
Zamana değmeden
without touching the time
Bulaşır neşesi
Contaminates the joy
Konuşup söylerken
While talking and saying
Dağılırdı gam keder
Sorrow would disperse
İnsanın kalbinden
from human heart
Mahallenin sevgilisi
darling of the neighborhood
Kadeh gibi çınlar sesi
The sound that rings like a goblet
Yaz kış açık penceresi
Open window in summer and winter
Ah, Sebahat Abla
Oh, sister Sebahat
Patiskadan perdeleri
curtains made of calico
Rüzgar taşır etekleri
The wind carries the skirts
Saksıları, çiçekleri
pots, flowers
Ah, kokuyor hala x 2
Ah, it still smells x 2
Çamlarına vururken
While hitting the trees
Batan güneşin rengi
the color of the setting sun
Radyoda ince saz
Thin saz on the radio
Söyler kalptekini
It tells what's in the heart
Ne ruhun esrarı
What a mystery of the soul
Ne aşkın kudreti
What a power of love
Herkes öder gün gelir
The day will come when everyone pays
Payına düşeni
your share
Mahallenin afilisi
Neighborhood hottie
Siyah meşinden ceketi
Black leather jacket
Yara gibi gülümserdi
He would smile like a wound
Ah Eşref Abi
Oh Ashraf Abi
Rakıyı susuz içerdi
He drank raki without water
Sebahat ablayı sevdi
Sebahat loved sister
Ortalığı duman etti
It created smoke
Ah Eşref Abii
Oh Ashraf Abi
İkisi de sahipsizdi
They were both homeless
Kimse bilmez neden bitti
Nobody knows why it ended
Kavuşmadan kaderleri
Their fates before they meet
Bu şarkı bitti
This song is over