Bursalı mısın Kadifeli Gelin Lyrics English Translation

Bursalı mısın kadifeli gelin çaydan mı geçtin
Are you from Bursa, velvet bride, did you pass by the tea?
Yanakların al al olmuş konyak mı içtin
Your cheeks are red, did you drink cognac?
İçtiğimiz konyak mezemiz kaymak
The cognac we drink is our appetizer, clotted cream.
Sen kimin yarisin yavrum her yanın oynak
Whose race are you, baby? Every part of you is playful.
Arabaya sen bin faytona ben
You get in the car, I get in the phaeton.
Anasını sen al kızını da ben
You take the mother and I take the daughter
Bir su içtim testiden yavrum sensin beni mesteden
I drank water from a jug, my child, you are the one who made me happy.
Cennet makamı olsun yavrum seni bana dost eden
May you rest in heaven, my child, who made you my friend.
yavrum seni bana dost eden oy
My dear, the one who made you my friend
İçtiğimiz konyak mezemiz kaymak
The cognac we drink is our appetizer, clotted cream.
Sen kimin yarisin yavrum her yanın oynak
Whose race are you, baby? Every part of you is playful.
Arabaya sen bin faytona ben
You get in the car, I get in the phaeton.
Anasını sen al kızını da ben
You take the mother and I take the daughter