It's Only a Paper Moon 歌詞 日本語訳

it's only a paper moon
それはただの紙の月だ
Say it's only a paper moon
それはただの紙の月だと言ってください
hanging over a cardboard sea
段ボールの海の上にぶら下がっている
but it wouldn't be make-believe
でもそれはごまかしではない
D9 Gmaj7 G#o Am7 D7
D9 Gmaj7 G#o Am7 D7
if you believed in me
あなたが私を信じていたら
Yes, its only a canvas sky
そう、それはただのキャンバスの空
hanging over a muslin tree
モスリンの木の上にぶら下がっている
but it would be make believe
でもそれは信じられないことだろう
if you believed in me
あなたが私を信じていたら
Without your love
あなたの愛がなければ
it's a honky-tonk parade
それはホンキートンクパレードです
without your love
あなたの愛がなければ
it's a melody played in the penny arcade
それはペニーアーケードで演奏されるメロディーです
It's a barnum and bailey world
それはバーナムとベイリーの世界です
just as phoney as it can be
できるだけ嘘っぽい
but it wouldn't be make-believe
でもそれはごまかしではない
if you believed in me
あなたが私を信じていたら