Kiss Me Quick 歌詞 日本語訳

Baby I've been searching
ベイビー、ずっと探してた
Searching through these crowds
人混みの中を探して
To maybe find someone who knows what I'm about
私のことを知っている人を見つけるため
All these excuses, too young to settle down
言い訳はすべて、落ち着くには若すぎる
So it's crazy what you got me doing now
だから、あなたが今私にやらせたことはクレイジーです
Hold up baby
ホールドアップベイビー
You know you drive me crazy
あなたが私を狂わせるのはわかってるでしょう
And I want everybody to know
そして、みんなに知ってもらいたいのですが、
I'm down
落ち込んでる
Nobody's looking right now
今は誰も見ていません
Ain't no time for messing around
いじっている暇はない
But it won't take a minute
でも一分もかからないよ
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
Let's act out feeling right here
ここの気持ちを演じてみよう
Make this unforgettable yeah
これを忘れられないものにしましょう
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
No we don't know what tomorrow's gonna bring
いや、明日は何が起こるか分からない
So don't put the pause on giving everything
だから、すべてを捧げることを一時停止しないでください
You got me hooked on your PDA
あなたは私をあなたの PDA に夢中にさせました
Wait a minute, wait a minute
ちょっと待って、ちょっと待って
Before you go away, baby
あなたが去ってしまう前に、ベイビー
Hold up baby
ホールドアップベイビー
You know you drive me crazy
あなたが私を狂わせるのはわかってるでしょう
And I want everybody to know
そして、みんなに知ってもらいたいのですが、
I'm down
落ち込んでる
Nobody's looking right now
今は誰も見ていません
Ain't no time for messing around
いじっている暇はない
But it won't take a minute
でも一分もかからないよ
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
Let's act out feeling right here
ここの気持ちを演じてみよう
Make this unforgettable yeah
これを忘れられないものにしましょう
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
put your lips right here
唇をここに置いて
Then your body will follow
そうすれば体もついてきます
Put your hands on my face
私の顔に手を置いてください
Don't worry about tomorrow
明日のことは心配しないでください
Make sure you're feeling that magic
その魔法をぜひ感じてください
Before you disappear
あなたが消える前に
You got me baby
あなたは私を手に入れました、ベイビー
You got me baby uhhhh
あなたは私を手に入れました、ベイビー、うーん
I'm down
落ち込んでる
Nobody's looking right now
今は誰も見ていません
Ain't no time for messing around
いじっている暇はない
But it won't take a minute
でも一分もかからないよ
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
Let's act out feeling right here
ここの気持ちを演じてみよう
Make this unforgettable yeah
これを忘れられないものにしましょう
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Kiss me quick baby
早くキスしてよベイビー
Baby come kiss me quick
ベイビー、早くキスして来て