You Gotta Love That 歌詞 日本語訳

Neal McCoy - You gotta love that
ニール・マッコイ - きっと気に入るはずだ
Intro - C - F - C - G - C - F - G - C
イントロ - C - F - C - G - C - F - G - C
(verse 1)
(第1節)
Fresh off the farm, just out of school,
農場から出たばかり、学校を卒業したばかり、
Face of an angel, but nobody's fool,
天使の顔だけど誰もバカじゃない、
Turquoise boots, atlanta braves cap,
ターコイズブルーのブーツ、アトランタ・ブレーブスのキャップ、
Denim and lace, you gotta love that,
デニムとレース、きっと気に入るはずよ
(chorus)
(コーラス)
She rolled into town, her dreams in a sack,
彼女は夢を袋に詰めて街に転がり込んだ、
An old guitar, and a blue pontiac,
古いギターと青いポンティアック、
She's takin' a vow, she ain't turnin' back,
彼女は誓いを立てている、彼女は後戻りしない、
She knows what she wants, and you gotta love that,
彼女は自分が何を望んでいるのか知っています、そしてあなたはそれを気に入るはずです、
(verse 2)
(2節)
A long way from home, a white picket fence,
家からは遠い、白いピケットフェンス、
She turned down a ring from her old boyfriend,
彼女は昔のボーイフレンドからの指輪を断った、
Didn't take a dime, from even her dad,
彼女の父親からも一銭も受け取らなかった
She's out on her own, and you gotta love that,
彼女は一人で外出しています、そしてあなたはそれを気に入るはずです、
(chorus)
(コーラス)
She rolled into town, her dreams in a sack,
彼女は夢を袋に詰めて街に転がり込んだ、
An old guitar, and a blue pontiac,
古いギターと青いポンティアック、
She's takin' a vow, she ain't turnin' back,
彼女は誓いを立てている、彼女は後戻りしない、
She knows what she wants, and you gotta love that,
彼女は自分が何を望んでいるのか知っています、そしてあなたはそれを気に入るはずです、
(lead chords - C - F - C - C - G - F - C)
(リードコード - C - F - C - C - G - F - C)
(bridge)
(橋)
She's tender and tough,
彼女は優しくて厳しい、
There's a world behind those innocent eyes,
その純真な瞳の奥には世界があり、
Since she was a girl,
彼女は女の子だった頃から、
She's been waitin' for the day,
彼女はその日を待っていた、
She could spread her wings and fly,
彼女は翼を広げて飛ぶことができた、
(chorus)
(コーラス)
She rolled into town, her dreams in a sack,
彼女は夢を袋に詰めて街に転がり込んだ、
An old guitar, and a blue pontiac,
古いギターと青いポンティアック、
She's takin' a vow, she ain't turnin' back,
彼女は誓いを立てている、彼女は後戻りしない、
She knows what she wants, and you gotta love that,
彼女は自分が何を望んでいるのか知っています、そしてあなたはそれを気に入るはずです、
She rolled into town, her dreams in a sack,
彼女は夢を袋に詰めて街に転がり込んだ、
An old guitar, and a blue pontiac,
古いギターと青いポンティアック、
She's takin' a vow, she ain't turnin' back,
彼女は誓いを立てている、彼女は後戻りしない、
She knows what she wants, and you gotta love that,
彼女は自分が何を望んでいるのか知っています、そしてあなたはそれを気に入るはずです、
Outro - C - F - C - G C - F - G - C - C
アウトロ - C - F - C - G C - F - G - C - C