Save Me a Saturday Night 歌詞 日本語訳

The intro is the same as the verse and chorus, a simple D, G, A, G pattern.
イントロもAメロやサビと同じ、D、G、A、Gのシンプルなパターンです。
It's a very simple, yet beautiful song.
とてもシンプルですが美しい曲です。
How did I ever find you?
どうやってあなたを見つけたのですか？
I've been waitin so long
とても長い間待っていました
But now your trouble's behind you
でも今、あなたの悩みはもう過ぎ去りました
Time is hurrying on and all that I want
時間はどんどん進んでいる、そして私が望んでいることはすべて
Is save me a Saturday night
土曜の夜を救ってくれます
Leave me some room at your table
あなたのテーブルに少しスペースを残してください
Slip into your heart if I might
できればあなたの心に滑り込んでください
And stay just as long as I'm able
そしてできる限り長くここにいてください
Baby, save me a Saturday night
ベイビー、土曜日の夜を救ってくれ
I'll be someone you count on
私はあなたが頼りにする人になります
Sure, it's hard to believe
確かに、信じられない
But try just keep me around,
でも、ただ私をそばに置いてみてください、
I'm yours I just want to be wherever you need me
私はあなたのものです、あなたが私を必要とするところならどこにでもいたいだけです
Save me a Saturday night
土曜の夜を救ってください
Leave me some room at your table
あなたのテーブルに少しスペースを残してください
I want to slip into your heart if I might
できればあなたの心に滑り込みたい
And stay just long as I'm able
そして、できる限り長く滞在してください
Baby, save me a Saturday night
ベイビー、土曜日の夜を救ってくれ