Mansion on the Hill 歌詞 日本語訳

rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
rcwoods&famoore@unix1.tcd.ie
Mansion On The Hill
マンション・オン・ザ・ヒル
Well I saw an old man walking in my place.
さて、私は老人が私の場所を歩いているのを見ました。
When he looked at me it could have been my face.
彼が私を見たとき、それは私の顔だったのかもしれません。
His words were kind but his eyes where wild.
彼の言葉は優しかったが、その目は荒々しいものだった。
I got a load to love but I want one more child.
愛するものはたくさんあるけど、もう一人子供が欲しい。
Chorus:
コーラス：
There's a mansion on the hill.
丘の上に邸宅があります。
Psychedelic music fills the air.
サイケデリックな音楽が空気を満たします。
They say love lives there still.
彼らはそこに愛がまだ生きていると言います。
In that mansion on the hill.
丘の上のあの屋敷で。
Around the next turn take a highway to the sun.
次の曲がり角で高速道路を太陽に向かって進みます。
Or the rocky road, it really don't matter which one.
それとも岩だらけの道、どちらでも構いません。
I was in a hurry but that don't matter now.
急いでいたけど、もうそんなことは関係ない。
I have to get off this road of tears somehow.
なんとかこの涙の道から抜け出さなければなりません。
chorus:
コーラス：