Saddle Up the Palomino 歌詞 日本語訳

American Stars 'N Bars
アメリカン スターズ アンド バーズ
-Under the lyrics it sounds like Neil hits the bass note and then strums the chord twice
-歌詞の下では、ニールがベース音を叩いてからコードを2回弾いているように聞こえます
Intro/Interlude:
イントロ/間奏:
Verse:
詩:
Oh, oh, Carmelina,
ああ、ああ、カルメリーナ、
The daughter
娘
of the wealthy banker.
裕福な銀行家のもの。
Since she came to town
彼女が町に来てから
all my friends are gone,
友達はみんないなくなってしまった、
And I'm stuck
そして行き詰まってしまった
out here with melody.
メロディーとともにここにいます。
Chorus:
コーラス：
Saddle up the palomino,
パロミノの鞍に乗り、
the sun is going down.
太陽が沈んでいきます。
The way I feel,
私の感じ方としては、
G E7 Bo7 C#7 D
G E7 Bo7 C#7 D
this must be real.
これは本物に違いない。
(Verse)
(詩)
If you can't cut it,
切れないなら、
don't pick up the knife.
ナイフを取らないでください。
There's no reward
報酬はありません
in your conscience stored
あなたの良心の中に蓄えられた
When you're sleepin'
あなたが眠っているとき
with another man's wife.
他の男の妻と。
(Chorus)
(コーラス)
Saddle up the palomino,
パロミノの鞍に乗り、
the sun is going down.
太陽が沈んでいきます。
The way I feel,
私の感じ方としては、
this must be real.
これは本物に違いない。
(Verse)
(詩)
I wanna lick the platter,
大皿をなめたい
the gravy doesn't matter.
グレービーソースは関係ありません。
It's a cold bowl of chili
冷たいチリボウルです
when love lets you down,
愛があなたを失望させたとき、
But it's the neighbor's wife
でも隣の奥さんだよ
I'm after.
私は後です。
(Chorus)
(コーラス)
Saddle up the palomino,
パロミノの鞍に乗り、
the sun is going down.
太陽が沈んでいきます。
The way I feel,
私の感じ方としては、
this must be real.
これは本物に違いない。