Tom Dula 歌詞 日本語訳

Neil Young & Crazy Horse
ニール・ヤング & クレイジー・ホース
Americana 2012
アメリカーナ 2012
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Hang down your head and cry,
頭を下げて泣いて、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、
I met her on the mountain,
山で彼女に出会った
and there I took her life,
そこで私は彼女の命を奪いました、
Met her on the mountain,
山で彼女に出会った
stabbed her with my knife,
私のナイフで彼女を刺した、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Hang down your head and cry,
頭を下げて泣いて、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、
This time tomorrow,
明日の今度は、
reckon' where I'd be,
私がどこにいると思うか、
Hadn't been for Grayson,
グレイソンの場合はそうではなかったが、
I'd been in Tennessee,
テネシーにいたのですが、
(solo)
(ソロ)
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Hang down your head and cry,
頭を下げて泣いて、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、
This time tomorrow,
明日の今度は、
reckon' where I'll be,
私がどこにいるか考えてください、
Down in some lonesome valley,
どこか寂しい谷底で、
hangin' from a wide oak tree,
広い樫の木にぶら下がっていて、
Am D Am D (solo)
Am D Am D (ソロ)
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Hang down your head and cry,
頭を下げて泣いて、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、
I met her on the mountain,
山で彼女に出会った
and there I took her life,
そこで私は彼女の命を奪いました、
Met her on the mountain,
山で彼女に出会った
stabbed her with my knife,
私のナイフで彼女を刺した、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Hang down your head and cry,
頭を下げて泣いて、
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー
Tom Dooley Tom Dooley (2x)
トム・ドゥーリー トム・ドゥーリー (2x)
Am D (repeat(solo))
Am D (リピート(ソロ))
Hang down your head Tom Dooley,
頭を下げてトム・ドゥーリー、
Poor boy, your bound to die,
かわいそうな子よ、あなたは必ず死ぬのです、