Union Man 歌詞 日本語訳

UNION MAN
ユニオンマン
I'm proud to a union man
組合員として誇りに思います
I make those meetings when I can, yeah
できるときはミーティングをするよ、そう
I pay my dues ahead of time
私は会費を前払いします
When the benefits come I'm last in line, yeah
特典が来るとき、私は列の最後にいます、ええ
I'm proud to be a union man
私は労働組合員であることを誇りに思っています
Every fourth Friday at 10 am
毎月第4金曜日午前10時
There's a meeting of the A F of M. yeah
M の A F の会議があります。
- Chairman -
- 会長 -
"This meeting will now come to order
「この会議はいよいよ決着です」
Is there any new business?"
新しいビジネスはありますか？」
- Member -
- メンバー -
"Yeah, I think 'Live music are better'
「そうですね、『生演奏の方が良い』と思います」
Bumper stickers should be issued"
バンパーステッカーを発行すべきです」
- Chairman -
- 会長 -
"What was that?"
「あれは何だった？」
- Member -
- メンバー -
"'Live music is better' bumper stickers
「『ライブミュージックはもっといい』バンパーステッカー」
Should be issued"
発行すべきだ」
- Chairman -
- 会長 -
"The gentleman says
「紳士はこう言います
'Live music is better' bumper stickers
「ライブミュージックはもっと良い」バンパーステッカー
Should be issued
発行されるべきです
All in favour of what he said
彼の言ったことには全員賛成だ
Signify by sayin' 'aye'"
「はい」と言って意味を伝える
- Members -
- メンバー -
"Ay!"
「ああ！」
- Chairman -
- 会長 -
"If, however, you are opposed
「しかし、もし反対されたら、
C (tacet, just bass note)
C (タセット、ベース音のみ)
Signify by saying 'no'"
『ノー』と言って意味を伝える」
I'm proud to be a union man.
私は労働組合員であることを誇りに思っています。