Union Man Songtekst Nederlandse Vertaling

UNION MAN
UNIE MAN
I'm proud to a union man
Ik ben trots op een vakbondsman
I make those meetings when I can, yeah
Ik maak die vergaderingen wanneer ik kan, ja
I pay my dues ahead of time
Ik betaal mijn contributie vooraf
When the benefits come I'm last in line, yeah
Als de voordelen komen, sta ik als laatste in de rij, ja
I'm proud to be a union man
Ik ben er trots op een vakbondsman te zijn
Every fourth Friday at 10 am
Elke vierde vrijdag om 10.00 uur
There's a meeting of the A F of M. yeah
Er is een bijeenkomst van de AF van M. ja
- Chairman -
- Voorzitter -
"This meeting will now come to order
‘Deze bijeenkomst komt nu op orde
Is there any new business?"
Zijn er nieuwe zaken?"
- Member -
- Lid -
"Yeah, I think 'Live music are better'
"Ja, ik denk dat 'Livemuziek beter is'
Bumper stickers should be issued"
Er moeten bumperstickers worden uitgegeven"
- Chairman -
- Voorzitter -
"What was that?"
"Wat was dat?"
- Member -
- Lid -
"'Live music is better' bumper stickers
"Livemuziek is beter" bumperstickers
Should be issued"
Moet worden uitgegeven"
- Chairman -
- Voorzitter -
"The gentleman says
' Zegt de meneer
'Live music is better' bumper stickers
'Livemuziek is beter' bumperstickers
Should be issued
Moet worden uitgegeven
All in favour of what he said
Allemaal voorstander van wat hij zei
Signify by sayin' 'aye'"
Betekenis door 'aye' te zeggen
- Members -
- Leden -
"Ay!"
"Ja!"
- Chairman -
- Voorzitter -
"If, however, you are opposed
‘Als u er echter tegen bent
C (tacet, just bass note)
C (tacet, alleen basnoot)
Signify by saying 'no'"
Maak het kenbaar door ‘nee’ te zeggen”
I'm proud to be a union man.
Ik ben er trots op een vakbondsman te zijn.