Human Racing 歌詞 日本語訳

HUMAN RACING - Nik Kershaw
ヒューマン レーシング - ニック・カーショウ
Email: jmurray911@gmail.com
メール: jmurray911@gmail.com
This is what I think he plays on the acoustic version of the song.
これは彼がこの曲のアコースティックバージョンで演奏しているものだと思います。
I am slightly unsure of the CAdd9 and G chords I have transcribed on the
私が転写した CAdd9 と G コードには少し自信がありません。
"...with paper faces" part of the verse, but they sound decent to my ears.
詩の「...紙の顔で」の部分ですが、私の耳にはまともに聞こえます。
The Eb/G and F/A first inversion chords look difficult to play but they
Eb/G と F/A の第一転回形コードは演奏するのが難しそうに見えますが、
aren't as bad as they look. They do sound better than the standard chords
見た目ほど悪くはありません。標準のコードよりも良く聞こえます
because they give a nice descending bassline, but they could also be
なぜなら、それらは素晴らしい下降ベースラインを与えるからですが、また、
substituted for the standard Eb and F chords without ruining the chorus.
コーラスを損なうことなく、標準的なEbコードとFコードを置き換えることができます。
Note that some of the chords (C, F, etc.) are played as both major and minor
一部のコード (C、F など) はメジャーとマイナーの両方として演奏されることに注意してください。
versions during different parts of the song, so pay attention to this in the
曲のさまざまな部分でバージョンが異なるため、これに注意してください。
tab.
タブ。
It's a nice song and the way the vocal melody moves over some fairly sharp
素敵な曲で、ボーカルのメロディーがかなりシャープに移動する方法です
key changes is great. Shame about the mullet.
キーチェンジが素晴らしい。ボラは残念だ。
Intro: Play the melody over an A chord
イントロ: Aコードに乗ってメロディーを演奏します
Verse 1:
1節:
Closing in on empty spaces, winners laugh too soon
空いたスペースに迫る、勝者はすぐに笑う
A paper world with paper faces beneath a paper moon.
紙の月の下に紙の顔がある紙の世界。
(Repeat these two parts during the verse until the break to the chorus)
(サビの休憩まで、この 2 つの部分をヴァースの間で繰り返します)
But he hasn't finished with
しかし、彼はまだ終わっていません
you yet on another long knife night (break)
あなたはまた長いナイフの夜を過ごしています（休憩）
Look behind you there's the man you're chasing
後ろを見てみろ、あなたが追いかけている男がいる
dd9
dd9
Look behind you let's go human racing human racing
後ろを向いて、行こう、ヒューマンレーシング、ヒューマンレーシング
dd9
dd9
Let's go racing now
さあ、レースに行きましょう
BbAdd9 Am (same as intro)
BbAdd9 Am (イントロと同じ)