La Mer 歌詞 日本語訳

As recorded by Nine Inch Nails
ナイン・インチ・ネイルズによる記録
(From the 1999 Double Album THE FRAGILE)
(1999年ダブルアルバム『THE FRAGILE』より)
Words and Music by Trent Reznor
言葉と音楽 トレント・レズナー
Gtr I (E A D G B E) - 'Piano - Trent Reznor (2 pianos arranged for 1)'
Gtr I (E A D G B E) - 「ピアノ - トレント・レズナー (2 台のピアノを 1 台にアレンジ)」
Gtr II (E A D G B E) - 'Trent Reznor'
Gtr II (E A D G B E) - 「トレント・レズナー」
Gtr III (A D G C E A) - 'Baritone guitar (Trent Reznor)'
Gtr III (A D G C E A) - 「バリトン ギター (トレント レズナー)」
Gtr IV (E A D G B E) - 'Piano - Trent Reznor'
Gtr IV (E A D G B E) - 「ピアノ - トレント・レズナー」
Gtr V (E A D G B E) - 'Guitar - Trent Reznor (2 gtrs. arranged for 1)'
Gtr V (E A D G B E) - 「ギター - トレント・レズナー (2 つの gtrs. を 1 つにアレンジ)」
Moderately Q=94
中程度 Q=94
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
||o----------------|----------------|----------------|----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
||o----------------|----------------|----------------|----------------o||
||o----------------|----------------|----------------|--------------o||
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Gtr II
| GTR II
| Q E E E E Q. E E E E E Q. E E E +H
| Q E E E E Q. E E E E E Q. E E E +H
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q Q Q H Q H E E +H.
| Q Q Q H Q H E E +H。
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H E E E E Q. E +E H E H.
| H E E E E Q. E +E H E H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. Q Q. E H Q +H.
| H.QQ.EHQ+H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q. E E E Q Q. E E E H
| Q E E E E Q. E E E Q Q. E E E H
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. Q Q Q E E +H E E +H
| H. Q Q Q E E +H E E +H
N.C.
ノースカロライナ州
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q Q Q Q Q Q H.
| Q E E E E Q Q Q Q Q Q H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. H. H +E E H +E E
| H. H. H +E E H +E E
N.C.
ノースカロライナ州
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H +E E H +E E
| H +E E H +E E
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H +E E H +E E
| H +E E H +E E
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H +E E H +E E
| H +E E H +E E
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H +E E H +E E
| H +E E H +E E
N.C.
ノースカロライナ州
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E E E Q Q E S S e e e E E E E E E E Q
| E E E E E E Q Q E S See E E E E E E Q
|-10h11h12--0----3-|----------------0-|-10-11-12----10h11h|=12-0-----3-------|
|-10h11h12--0-----3-|--------------0-|-10-11-12----10h11h|=12-0-----3------|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E S S e e e E E E E E E E Q Q E S S e e e E
| Q E S S e e E E E E E E E Q Q E S S e e e E
Gtr IV
GTR IV
H. H.
H.H.
Gtr I
Gtr I
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| E E E E E E Q Q E S S
| E E E E E Q Q E S S
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| e e e E E E E E E E Q
| e e e E E E E E E Q
|-10--11-12----10h11h|=12--0-----3-------|
|-10--11-12----10h11h|=12--0-----3------|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| Q E S S e e e E E E E E
| Q E S E E E E E
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| E E Q Q E S S e e e E
| E E Q Q E S See e E
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
||o---------------------|----------------------|
||o-----------|-----------|
||o---------------------|----------------------|
||o-----------|-----------|
| E E E E E E Q Q E S S
| E E E E E Q Q E S S
||o---------------------|----------------------|
||o-----------|-----------|
||o---------------------|----------------------|
||o-----------|-----------|
| Gtr V
| GTR V
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
||o---------------------|----------------------|
||o-----------|-----------|
||---7----------(7)---7-|--7s8-7-(7)-------7-7-|
||---7----------(7)---7-|---7s8-7-(7)--------7-7-|
||o--5----------(5)---5-|--5s6-5-(5)-------5-5-|
||o--5----------(5)---5-|--5s6-5-(5)-------5-5-|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| e e e E E E E E E E Q
| e e e E E E E E E Q
|-10--11-12----10h=11h==|=12---0------3---------|
|-10--11-12----10h=11h==|=12---0------3---------|
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
|--7-----------(7)----7-|--7s8-7-(7)-------7-7--|
|--7----------(7)-----7-|--7s8-7-(7)-------7-7--|
|--5-----------(5)----5-|--5s6-5-(5)-------5-5--|
|--5----------(5)-----5-|--5s6-5-(5)-------5-5--|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| Q E S S e e e E E E E E
| Q E S E E E E E
|------------0-10--11---|-12-----10h=11h12-0---|
|-----------0-10--11---|-12-----10h=11h12-0---|
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
|--7-----------(7)----7-|--7s8-7-(7)-------7-7-|
|--7----------(7)-----7-|--7s8-7-(7)----------7-7-|
|--5-----------(5)----5-|--5s6-5-(5)-------5-5-|
|--5----------(5)-----5-|--5s6-5-(5)----------5-5-|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E 6x
Q E E E E Q E E E E 6x
|---------------------|------------------------o||
|---------------------|--------------------------o||
|---------------------|------------------------o||
|---------------------|--------------------------o||
| E E Q Q E S S e e e E 6x
| E E Q Q E S S e e e E 6x
|---------------------|------------------------o||
|---------------------|--------------------------o||
|---------------------|------------------------o||
|---------------------|--------------------------o||
| H +E. S S S E +Q. S S 6x
| H+E。 S S S E +Q. S S 6x
|---------------------|------------------------o||
|---------------------|--------------------------o||
|--7----------(7)---7-|--7s8-7---(7)-------7-7--||
|--7----------(7)---7-|--7s8-7---(7)-------7-7--||
|--5----------(5)---5-|--5s6-5---(5)-------5-5-o||
|--5----------(5)---5-|--5s6-5---(5)-------5-5-o||
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| E E E E E E Q Q E S S
| E E E E E Q Q E S S
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
|--7----------(7)----7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--7----------(7)----7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--5----------(5)----5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
|--5----------(5)------5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| e e e E E E E E E E Q
| e e e E E E E E E Q
|-10--11-12----10h=11h==|=12---0------3---------|
|-10--11-12----10h=11h==|=12---0------3---------|
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
|--7-----------(7)----7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--7----------(7)------7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--5-----------(5)----5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
|--5----------(5)------5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| Q E S S e e e E H
| Q E S S E E H
| H +E. S S S E +Q. S S
| H+E。 S S S E +Q. S S
|--7-----------(7)----7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--7----------(7)------7-|--7s8-7-(7)--------7-7-|
|--5-----------(5)----5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
|--5----------(5)-----5-|--5s6-5-(5)--------5-5-|
H. H.
H.H.
Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H. H.
| H.H.
| H +E. S S S E H
| H+E。 ＳＳＳＥＨ
|--7---------(7)----7-|--7s8-7-------------||
|--7--------(7)----7-|--7s8-7-------------||
|--5---------(5)----5-|--5s6-5-------------||
|--5--------(5)----5-|--5s6-5-------------||
N.C.
ノースカロライナ州
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Gtr IV
| GTR IV
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E
| H. H. H. H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. H. H. H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. H. H. H.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| H. H. H. H.
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths