Love Song 歌詞 日本語訳

I got a phone call from a friend, said you were back in town
友人から電話があり、街に戻ってきたとのこと
It's been 3 years since you left and ? comin down
あなたが去ってから3年が経ちましたが？降りてくる
When you left me, you said you loved me but you couldn't stay
あなたが私から離れるとき、あなたは私を愛していると言いましたが、あなたはそこに留まることはできませんでした
Yeah but my damned old pride got the best of me and what I felt ??? the things that I couldn't say
そうだけど、私の今いましい古いプライドが私と私が感じたことを最大限に打ち負かしました？言えなかった事
Chorus:
コーラス：
How 'bout one more dance, a second chance
もう一回踊ってみてはどうでしょうか、二度目のチャンス
To ease my mind, girl it won't take long
私の心を和らげるためには、それほど時間はかかりません
Come on and take my hand, a little romance
さあ、私の手を取って、小さなロマンス
How 'bout a love song
ラブソングはどうですか
I got a radio, I got a TV, I don't turn 'em on
ラジオもテレビもあるけど、つけてない
All my riches don;'t mean a thing till you're back in my arms
私の富はすべて、あなたが私の腕の中に戻ってくるまでは何の意味もありません
Learned my lesson, paid my dues and I even tried to settle down
教訓を学び、会費を支払い、定住しようとさえしました
Yeah I swear this time I'm gonna live for you and be the one to make your world spin around
そう、今度は私があなたのために生きて、あなたの世界を回転させる人になると誓います