Blue Monday 歌詞 日本語訳

How does it feel to
それはどんな感じですか
treat me like you do? When you've
あなたと同じように私を扱いますか？あなたがしたとき
laid your hands upon me And
あなたは私の上に手を置き、そして
told me who you are. I
あなたが誰なのか教えてくれました。私は
thought I was mista-ken. I
間違えたのかと思った。私は
thought I heard your words. Tell me,
あなたの言葉が聞こえたと思いました。教えて、
how do I feel. Tell me
私はどう感じていますか？教えてください
now, how do I feel?
今、私はどう感じていますか？
Those who came before me
私の前に来た人たち
Lived through their vocations
自らの使命を生き抜いた
From the past until completion
過去から完成まで
They'll turn away no more
彼らはもう背を向けることはないだろう
And I still find it so hard
そして、私はまだそれがとても難しいと感じています
To say what I need to say
言うべきことを言うために
But I'm quite sure that you'll tell me
でも、きっと言ってくれると思います
Just how I should feel today
今日はどう感じるべきか
I see a ship in the harbor
港に船が見えます
I can and shall obey
私は従うことができますし、従うつもりです
But if it wasn't for your misfortune
でももしあなたの不幸がなかったら
I'd be a heavenly person today
今日は天国の人になれるだろう
And I thought I was mistaken
そして、私は間違っていたと思いました
And I thought I heard you speak
そして、あなたが話しているのを聞いたように思いました
Tell me how do I feel
私の気持ちを教えてください
Tell me now, how should I feel
今教えて、どう感じるべきか
I thought I told you to leave me
私から離れてって言ったのかと思った
Well, I walked down to the beach
さて、ビーチまで歩いて行きました
Tell me how does it feel
どんな感じか教えてください
When your heart grows cold
心が冷たくなったら
When your heart grows cold
心が冷たくなったら
When your heart grows cold
心が冷たくなったら