Gas Panic! 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
What tongueless ghost of sin crept through my curtains?
舌のない罪の幽霊が私のカーテンを通って忍び込んだのでしょうか？
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
嵐の夜、汗の海を航海する
I think he don't got a name but i can't be certain
名前は無いと思うけど確証は無い
And in me he starts to confide
そして彼は私に打ち明け始める
That my family don't seem so familiar
私の家族があまり馴染みがないように見えること
And my enemies all know my name
そして私の敵は皆私の名前を知っています
And if you hear me tap on your window
そして、私があなたの窓を叩くのが聞こえたら
add9
追加9
You better get on yer knees and pray panic is on the way
ひざまずいて、パニックが起きていることを祈ったほうがいいよ
My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
私の鼓動はゴーストダンサーにビートを送り出す
My eyes are dead and my throat's like a blllllack hole
私の目は死んでいて、私の喉は穴のようなものです
And if there's a god would he give another chancer
そしてもし神がいるなら、彼はもう一度チャンスを与えてくれるだろうか
An hour to sing for his soul
彼の魂のために歌う1時間
Cos my family don't seem so familiar
私の家族はあまり馴染みがないようなので
And my enemies all know my name
そして私の敵は皆私の名前を知っています
And if you hear me tap on your window
そして、私があなたの窓を叩くのが聞こえたら
add9
追加9
You better get on yer knees and pray panic is on the way
ひざまずいて、パニックが起きていることを祈ったほうがいいよ
Repeat the chords over and over for the following.
次のようにコードを何度も繰り返します。
Cos my family don't seem so familiar
私の家族はあまり馴染みがないようなので
And my enemies all know my name
そして私の敵は皆私の名前を知っています
And if you hear me tap on your window
そして、私があなたの窓を叩くのが聞こえたら
Then you get on yer knees and you better pray
それならひざまずいて祈ったほうがいいよ
Cos my family don't seem so familiar
私の家族はあまり馴染みがないようなので
And my enemies all know my name
そして私の敵は皆私の名前を知っています
And if you hear me tap on your window
そして、私があなたの窓を叩くのが聞こえたら
Yer better get on yer knees and pray
ひざまずいて祈ったほうがいいよ
Panic is on the way
パニックが進行中
Panic is on the way
パニックが進行中
Outro: keep repeating
アウトロ: 繰り返し続ける
dd9
dd9