Someone Take Me Home 歌詞 日本語訳

I've got a lot of friends but
友達はたくさんいるけど、
I always feel alone
いつも孤独を感じます
If I'm old and dying
もし私が年老いて死にかけているとしたら
With no one left to hold
誰も掴めないまま
Someone take me home
誰か私を家に連れて行ってください
Who's gonna love you for the rest of your life?
残りの人生であなたを愛してくれる人は誰ですか？
Who's gonna love you 'till the day that you die?
あなたが死ぬまで誰があなたを愛してくれるでしょうか？
Who's gonna love you for the rest of your life?
残りの人生であなたを愛してくれる人は誰ですか？
For the rest of your life
残りの人生のために
Before I'm in a mansion
屋敷に入る前に
With a bullet in my brain
脳に弾丸が当たったまま
An empty swimming pool and
誰もいないプールと
No pilot for my plane
私の飛行機にはパイロットがいません
Someone take me home
誰か私を家に連れて行ってください
Who's gonna love you for the rest of your life?
残りの人生であなたを愛してくれる人は誰ですか？
Who's gonna love you 'till the day that you die?
あなたが死ぬまで誰があなたを愛してくれるでしょうか？
Who's gonna love you for the rest of your life?
残りの人生であなたを愛してくれる人は誰ですか？
For the rest of your life
残りの人生のために
Before the sun is burnt out
太陽が燃え尽きる前に
And the moonlight disappears
そして月明かりは消える
And the airplanes never land
そして飛行機は決して着陸しない
'Cause their engines run on tears
彼らのエンジンは涙で動くから
Someone take me- hoo!
誰か私を連れて行って-おお！
(or on the high E string pick 5, 7, 8, 2, then strum G on the 'hoo!')
（または、高いEの弦で5、7、8、2をピックし、「フー！」という音でGをかき鳴らします）
I've got a lot of friends but
友達はたくさんいるけど、
I always feel alone
いつも孤独を感じます
If I'm old and dying
もし私が年老いて死にかけているとしたら
With no one left to hold
誰も掴めないまま
Someone take me- hoo!
誰か私を連れて行って-おお！
Someone take me home
誰か私を家に連れて行ってください