For Dancers Only 歌詞 日本語訳

Bus stop stretching out before
目の前に広がるバス停
All along the High Street wall
ハイストリートの壁沿いに沿って
'Til your eyes can't see no more
あなたの目がもう見えなくなるまで
Early evening in sunlight
日差しの早い夕方
Turns the world to shine so bright
世界をこんなに明るく輝かせる
Like a blind man given sight
視覚を与えられた盲人のように
Like a million neon lights
100万個のネオンのように
This old town won't let me go
この古い町は私を行かせてくれない
It's got my feet, it's in my soul
それは私の足にあり、それは私の魂の中にあります
There is no going back it's just forward now
もう後戻りはできない、今は進むだけだ
The silver screen it sees my gaze
銀幕が僕の視線を見る
I try to look beyond the haze
霧の向こうを見ようとする
I could forgive it, everything is true
許せるよ、全部本当だよ
Just take me with you too
私も連れて行ってください
Out upon the empty floor
空の床に出て
The lone dancer spinning on
回転する孤独なダンサー
Throwing caution to the wall
壁に向かって注意を払う
There's a sign behind the door
ドアの後ろに看板があります
Says for dancers only sure
ダンサーにだけ確かなことを言う
And the lone dancer she knows
そして彼女が知っている唯一のダンサー
She can never be lonely
彼女は決して孤独ではない
This old town tells you to stay
この古い町はあなたに「ここに留まってください」と言っています
Then you know you ain't getting away
そうすれば、あなたは逃げられないことがわかります
There is no going back it's just forward now
もう後戻りはできない、今は進むだけだ
These haunted halls play melodies
幽霊の出るホールはメロディーを奏でる
So sweet and tender on life's breeze
とても甘くて優しい人生のそよ風
I could forgive it everything is true
全部本当なら許せるよ
Just take me with you too
私も連れて行ってください
There's a sign behind the door
ドアの後ろに看板があります
Says for dancers only sure
ダンサーにだけ確かなことを言う
And the lone dancer she knows
そして彼女が知っている唯一のダンサー
She can never be lonely
彼女は決して孤独ではない
This old town tells you to stay
この古い町はあなたに「ここに留まってください」と言っています
Then you know you ain't getting away
そうすれば、あなたは逃げられないことがわかります
There is no going back it's just forward now
もう後戻りはできない、今は進むだけだ
These haunted halls play melodies
幽霊の出るホールはメロディーを奏でる
So sweet and tender on life's breeze
とても甘くて優しい人生のそよ風
I could forgive it everything is true
全部本当なら許せるよ
Just take me with you too
私も連れて行ってください