Here Comes the Dawning Day 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Please don't leave tonight
今夜は行かないでください
Stay a while and let the night time
しばらく滞在して夜にしましょう
Settle in the fire
火の中に落ち着く
Feeling warm with your eyes torn out
目がくり抜かれて温かい気分
(Chorus)
(コーラス)
Half alive and wild
半分生きていて野生
Half alive and wild
半分生きていて野生
Now here comes the dawning day
今ここに夜明けの日が来ます
(Verse)
(詩)
There's no moving on
先に進むことはない
Staying here is saying home
ここに留まるということは家に帰るということだ
And being home is warm
そして家にいると暖かいです
Being warm is like a child
温かいのは子供のようだ
(Chorus)
(コーラス)
So alive and wild
とても生き生きとしていてワイルドです
So alive and wild
とても生き生きとしていてワイルドです
Now here comes the dawning day
今ここに夜明けの日が来ます
(Verse)
(詩)
All the world's a stream
世界はすべて流れだ
Running faster than the fishes
魚よりも速く走る
Deep under the sea
海の底深く
Is deeper than the blue between
間の青よりも深い
(Chorus)
(コーラス)
Half alive and wild
半分生きていて野生
Half alive and wild
半分生きていて野生
Now here comes the dawning day
今ここに夜明けの日が来ます