Natalie and Effie in the Park 歌詞 日本語訳

Adding to the small amount of Of Montreal tabs with help from pixiesrule73
pixiesrule73 の助けを借りて、少量の「Of Montreal」タブを追加
us4
us4
Sundays were made for strolls through the park
日曜日は公園を散歩することにしました
though before today she'd always gone alone
でも今日まではいつも一人で行っていたのに
Now the sun shines down all around them
今、太陽が彼らの周りを照らしています
cause Natalie's not alone she's not alone
だってナタリーは一人じゃない、彼女は一人じゃないから
On Friday she'd bought a Yorkshire terrier
金曜日に彼女はヨークシャー・テリアを買った
and instantly found a true friend of her own
そしてすぐに彼女自身の本当の友達を見つけました
Now they sing and skip through the flowers
今彼らは歌って花の間を飛び越える
cause Natalie's not alone she's not alone
だってナタリーは一人じゃない、彼女は一人じゃないから
She named him Effie
彼女は彼をエフィーと名付けた
Effie was his name despite a bladder problem
膀胱の問題にもかかわらず、彼の名前はエフィーでした
she loved him just the same
彼女は同じように彼を愛していました
She takes him nearly every where she goes
彼女はどこへ行くにもほぼどこへでも彼を連れて行きます
he delights her with the many tricks he knows
彼は知っているたくさんのトリックで彼女を喜ばせます
Now the sun shines down all around them
今、太陽が彼らの周りを照らしています
cause Natalie's not alone
ナタリーは一人じゃないから
She knits him sweaters and woolen Winter hats
彼女は彼にセーターと毛糸の冬用帽子を編んでくれた
from the window she watches him chase the neighbors cats
彼女は窓から彼が近所の猫を追いかけるのを眺めている
And laughs and laughs ?Hey Effie
そして笑って笑って?ねえ、エフィー
would you like to go for a walk?
散歩に行きませんか？
Would you like to go for a ride??
乗りに行きませんか？
And Effie never left her side until she died
そしてエフィーは死ぬまで決して傍を離れなかった
us4
us4
questions or comments contact me
質問またはコメントは私に連絡してください