Fikrimin İnce Gülü Lyrics English Translation

Bir alevdin içimde yakıpta kavuran
You were a flame inside me that burned and scorched
Yağmur oldun gözümde hiç durmadan yağan
You became the rain in my eyes, raining endlessly
Filizlenmiş yüreğimi açmadan solduran
Withering my sprouted heart without opening it
Can dostum yüreğimi yanlış anladın
My dear friend, you misunderstood my heart
Fikrimin ince gülü yanlış anladın
The subtle rose of my idea, you misunderstood
Merhaba bile demeden sarılıp bir öpmeden
Without even saying hello, without hugging and kissing
Kırdın yüreğimi yanlış anladın
You broke my heart, you misunderstood
Fikrimin ince gülü yanlış anladın
The subtle rose of my idea, you misunderstood
Bir sevdasın içimde çığ gibi büyüyen
You are a love that grows inside me like an avalanche
Hasret oldun gözümde hiç durmadan tüten
You are the longing that burns endlessly in my eyes.
Filizlenmiş yüreğimi açmadan solduran
Withering my sprouted heart without opening it
Can dostum yüreğimi yanlış anladın
My dear friend, you misunderstood my heart
Fikrimin ince gülü yanlış anladın
The subtle rose of my idea, you misunderstood
Merhaba bile demeden sarılıp bir öpmeden
Without even saying hello, without hugging and kissing
Kırdın yüreğimi yanlış anladın
You broke my heart, you misunderstood
Fikrimin ince gülü yanlış anladın
The subtle rose of my idea, you misunderstood