Yoksa Yasak Lyrics English Translation

İnatla bitirdin ah aşkımı artık huzur dolu günler ırak
Oh, you stubbornly ended my love, peaceful days are far away now
Kim aklına soktu ayrılığı bari müsait yerde bırak
Who put separation into your mind, at least leave it at the appropriate place?
Bir anda şaşırdım alıştığım dünlere dönmenin yok mu yolu
I was suddenly surprised, is there no way to return to the yesterdays I was used to?
Biraz da kaçırdım idare et hem kafa hem kadeh aşkla dolu
I missed a little bit, deal with it, both the head and the glass are full of love.
Yok yapamam çok üzülürüm anla yaşayamam gamla
No, I can't do it, I'm so sad, understand, I can't live with the sorrow.
Yok kopamam çok üşürüm kalamam ayazda
No, I can't break away, I'm too cold, I can't stay in the frost
Yoksa sende yasak çimlerde uzansak
Otherwise, let's lie on the forbidden grass
Öpsem dudağından düşlerden uyansak
If I kiss your lips, let's wake up from dreams
Yoksa sende yasak dillerde dolansak
Otherwise, let's wander around in forbidden languages
Dans etsek usulca hani filmlerde olur ya
Let's dance softly, like in the movies
Bir yalana dönüştü her şeyim bak hala düştüğüm yerdeyim
Everything turned into a lie, look, I'm still where I fell
Sormadın hiç nerdeyim diye ben eski güzel günlerdeyim
You never asked me where I am, I'm in the good old days
Bir kenara attım hayalleri gezdim beni öptüğü yerleri
I put the dreams aside and visited the places where they kissed me
Sever belki seni diğerleri atmaz ama hiç benim gibi kalpleri
Maybe others will love you, but they won't have hearts like mine.
Yok yapamam çok üzülürüm anla yaşayamam gamla
No, I can't do it, I'm so sad, understand, I can't live with the sorrow.
Yok kopamam çok üşürüm kalamam ayazda
No, I can't break away, I'm too cold, I can't stay in the frost