End Love 歌詞 日本語訳

Ok Go - End Love
オーケーゴー - エンドラブ
by Dudu Drewinski
ドゥドゥ・ドレインスキー著
intro: (A B C#m A)
イントロ：（A B C#m A）
Oh sugar, oh sugar can't you see how hard I'm trying?
ああ、シュガー、ああ、シュガー、私がどれだけ頑張っているか見えないの？
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
最終的には決断しなければならないことはわかっています。
'Cause no one's gonna find you when you're hiding in the dark.
だって、暗闇に隠れていても誰も見つけてくれないから。
No one's gonna find you when you're hiding in the dark.
暗闇に隠れていても誰も見つけてくれないよ。
No one's gonna find you when you're hiding in the dark. No one's gonna find you.
暗闇に隠れていても誰も見つけてくれないよ。誰もあなたを見つけることはありません。
So won't you, so won't you talk to me?
それで、あなたも私に話しませんか？
It's time to decide.
決める時が来ました。
'Cause no one's gonna save you if you don't swim for the boat.
だって、泳いでボートに乗らないと誰も助けてくれないから。
No one's gonna save you if you won't take the rope.
ロープを取らなければ誰も救ってくれない。
No one's gonna find you when you're hiding in the dark. No one's gonna find
暗闇に隠れていても誰も見つけてくれないよ。誰も見つけられないよ
you.
あなた。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
The sky is falling.
空が落ちてきています。
So sugar, so sugar dance with me this one last time.
シュガー、シュガー、最後に私と一緒に踊ってください。
We got no reason, we got no reason I can see to hold back tonight.
今夜は我慢する理由がない。
'Cause no one's gonna catch you if you can't just let go.
だって、手放せなかったら誰も捕まえられないから。
No one's gonna love you if you can't let love show.
愛を表現できなければ誰もあなたを愛してくれません。
No one's gonna find you when you're hiding in the dark. No one's gonna find
暗闇に隠れていても誰も見つけてくれないよ。誰も見つけられないよ
you.
あなた。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
The sky is falling.
空が落ちてきています。
Oh sugar, oh sugar can't you see how hard I'm trying?
ああ、シュガー、ああ、シュガー、私がどれだけ頑張っているか見えないの？
You know you gotta, you know you gotta eventually make up your mind.
最終的には決断しなければならないことはわかっています。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
And it's end love, the sky is falling.
そしてそれは終わりの愛です、空は落ちています。
The sky is falling.
空が落ちてきています。
End love, the sky is falling.
恋の終わり、空が落ちてくる。
End love, the sky is falling.
恋の終わり、空が落ちてくる。
End love, the sky is falling.
恋の終わり、空が落ちてくる。
End love, the sky is falling.
恋の終わり、空が落ちてくる。