Humdinger 歌詞 日本語訳

Well, I love OCMS and this is a good, easy, fun song that is a must-have for camping
そうですね、私は OCMS が大好きで、これはキャンプには欠かせない、簡単で楽しい曲です。
in my opinion. The main riff can be a bit confusing, but I tabbed it out with the strumming
私の意見では。メインのリフは少しわかりにくいかもしれませんが、かき鳴らしてタブ譜で消しました。
to make it clear.
それを明確にするために。
Intro/Breakdown Riff:
イントロ/ブレイクダウン・リフ:
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v v ^ v ^
Verse 1-
1節-
Party of the century
世紀のパーティー
No cops allowed
警官は立ち入り禁止
Just me and seven hundred others
私と他の 700 人だけ
Come on, join the crowd
さあ、群衆に加わってください
Chorus-
コーラス～
We got wine, whiskey, women and guns
私たちはワイン、ウィスキー、女性、そして銃を手に入れました
How can you afford to not be having any fun
楽しくないなんてどうやって許せるの？
If you got a gal, bring 'er
ギャルがいるなら連れてきてよ
And we'll all have a humdinger
そして、私たちは皆、ハミングジャーを持っています
Verse 2-
2節-
Naked horseshoes without care
ケアなしの裸の蹄鉄
Body surfing on a river of beer
ビールの川でボディサーフィン
All the neighbors are saying their prayers
近所の人たちはみんな祈りをささげています
We'll lift our glasses high in the air
グラスを空高く掲げよう
Chorus-
コーラス～
We got wine, whiskey, women and guns
私たちはワイン、ウィスキー、女性、そして銃を手に入れました
How can you afford to not be having any fun
楽しくないなんてどうやって許せるの？
If you're not a right-winger
右翼じゃないなら
Then we'll all have a humdinger
それならみんなでハムディンガーを作ろう
Verse 3-
3節-
Making Mardi Gras look like work
マルディグラを仕事のように見せる
The belly dancers have gone berserk
ベリーダンサーたちが暴れだした
The morning's here, we're all still awake
朝が来た、私たちはまだ起きています
Just looking for some more drugs to take
さらに服用する薬を探しているところです
Bridge/Outro-
ブリッジ/アウトロ
Happened on a mound of fire ants
ヒアリの山で起きた
Only lost a shoe and a pair of pants
失くしたのは靴とズボンだけ
Went down hard, got up like a champ
激しく落ち込んだが、チャンピオンのように立ち上がった
To see a biker dancing on my amp
バイカーが私のアンプで踊っているのを見るために
If you're not a folk singer
あなたがフォーク歌手でない場合
Then we'll all have a humdinger
それならみんなでハムディンガーを作ろう
Riff x1
リフ×1
If you're not a folk singer
あなたがフォーク歌手でない場合
Then we'll all have a humdinger
それならみんなでハムディンガーを作ろう
Rpt. Intro riff x4 to End
Rpt.イントロリフ x4 からエンドまで