Everybody Loves Me 歌詞 日本語訳

E |---0--0---------0--0--0--0---3b/0--3b/0-----|
E |---0---0--------0---0---0---0---3b/0---3b/0-----|
Hell sees her shadow on my backseat
地獄は私の後部座席に彼女の影を見る
And her friends are standing right in front of me
そして彼女の友達が私の目の前に立っている
World wide from the Cimmaron to Turkey
シマロン川からトルコまで世界各地
Open up, said everybody loves me
心を開いて、みんなが私を愛してるって言った
And you don't have to make a sound
そして音を出す必要もありません
'Cause they got what you need, what you need
だって彼らはあなたが必要なものを手に入れた、あなたが必要とするものを
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Got love for the people that have warned you
あなたに警告してきた人々への愛を感じます
God love all your sentimental virtue
神はあなたのすべての感傷的な美徳を愛してください
Eight balls with the takers that'll make you
あなたを作るテイカーとのエイトボール
Lay cards with the lovers that'll hate you
あなたを嫌う恋人たちとカードを並べましょう
And you don't have to make a sound
そして音を出す必要もありません
'Cause they got what you need, what you need
だって彼らはあなたが必要なものを手に入れた、あなたが必要とするものを
Make you say
言わせて
Oh my, feels just like I don't try
ああ、まるで努力していないような気がする
Look so good I might die
見た目良すぎて死んじゃうかも
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Head down, swaying to my own sound
頭を下げて 自分の音に揺れて
Flashes in my face now
今私の顔がフラッシュします
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Everybody loves me
誰もが私を愛しています
Well I, play the music, don't stop till I turn gray
さて、私は音楽をかけて、灰色になるまで止まらないでください
Stars forever like John Sousa never fade
ジョン・スーザのような永遠のスターは決して色褪せない
He had a beautiful child, named her Desiree
彼にはデジリーという名の美しい子供がいた
Hope I'm remembered for the things that I never made
私が作ったことのないものが記憶に残っていることを願っています
And you don't have to make a sound
そして音を出す必要もありません
'Cause they got what you need, what you need
だって彼らはあなたが必要なものを手に入れた、あなたが必要とするものを
Make you say
言わせて
Oh my, feels just like I don't try
ああ、まるで努力していないような気がする
Look so good I might die
見た目良すぎて死んじゃうかも
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Head down, swaying to my own sound
頭を下げて 自分の音に揺れて
Flashes in my face now
今私の顔がフラッシュします
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Everybody loves me
誰もが私を愛しています
Everybody loves me
誰もが私を愛しています
Everybody
みんな
Everybody, oh
みんな、ああ
Everybody
みんな
Everybody
みんな
Don't need my health
私の健康はいらない
Got my name and got my wealth
私の名前と富を手に入れた
I stare at the sun
私は太陽を見つめます
Just for kicks all by myself
一人でキックのためだけに
I lose track of time
時間を忘れてしまう
So I might be past my prime
だから私は全盛期を過ぎたのかもしれない
But I'm feeling, oh so good
でも気分は、ああ、とてもいい
Yeah
そうだね
Oh my, feels just like I don't try
ああ、まるで努力していないような気がする
Look so good I might die
見た目良すぎて死んじゃうかも
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Head down, swaying to my own sound
頭を下げて 自分の音に揺れて
Flashes in my face now
今私の顔がフラッシュします
All I know is everybody loves me
私が知っているのは、みんなが私を愛しているということだけ
Everybody loves me
誰もが私を愛しています
Don't you know who you are?
自分が誰なのか分からないのですか？
Everybody
みんな
Everybody
みんな
Everybody
みんな
Whoa, yeah
おっと、そうだね