Arratseko Fadoa Songtekst Nederlandse Vertaling

Fadoa arratsean
Fado in de avond
Mataleen begietako Malko doratuak
Gouden tranen in Matals ogen
Ortze urdina Itsaso urdina
Orce blauw Blauwe zee
Urdin lausotua
Vervaagd blauw
Saudadezko fadua
Fado van Saudade
Marinelen kalatxori mezularia
Matrozentas
Itsas he-giko krabelin zimeldu-a
Verwelkte zee-anjer
Karrikako pinpilinpauxa eritua
De zieke pinpilinpauxa van Karrika
Lema sostengatzen duen brisara
Naar de bries die het roer ondersteunt
Fadoa arratsean
Fado in de avond
Mataleen begietako Malko doratuak
Gouden tranen in Matals ogen
Ortze urdina Itsaso urdina
Orce blauw Blauwe zee
Urdin lausotua
Vervaagd blauw
Sukaldeen tristura
Het verdriet van keukens
Oherik ez dutenen gordelekua
Een plek voor mensen zonder bed
Lehor he-gi honetara aribatze-an
Op weg naar deze droge plek
Ulissesek negar egin zuen
riep Odysseus
Negar tanta hura arratseko fadoan
Die druppel tranen in de avondfado