Faith Without Works 歌詞 日本語訳

By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
What am I doing with my days
私は何をして日々を過ごしているのでしょうか
I can spend my time so many ways
いろいろな方法で時間を過ごすことができます
Work I could do running through my head
できる仕事が頭の中を駆け巡る
But faith without works is dead
しかし、行いのない信仰は死んだものである
There is a meaning you can find
見つけられる意味がある
In every action, heart and mind
あらゆる行動、心、思いにおいて
Uncover this, I thought I heard it said
これを明らかにしてください、そう言われたのを聞いたような気がしました
Cause faith without works is dead
行いのない信仰は死んだものだから
Chorus 1:
コーラス1:
Once Id seen my reflection in the glass
一度ガラスに映った自分の姿を見たことがあります
I could not forget it and walk on past
忘れられずに過ぎ去ってしまった
There is a truth written by a hand
手書きで書かれた真実がある
Read it in the sea and sky and land
海と空と陸で読んでください
Ill walk and labor where Im led
私が導かれた場所で歩き、労働する
Cause faith without works is dead
行いのない信仰は死んだものだから
We can build cities made of stone
私たちは石でできた都市を建てることができる
Or we can help a lost heart home
あるいは、私たちは失われた心の家を助けることができます
Cities dont last as long as words you said
都市はあなたが言った言葉ほど長くは続かない
And faith without works is dead
そして行いのない信仰は死んだものである
Chorus 2:
コーラス2:
I heard a perfect law of liberty
完璧な自由の法則を聞いた
Loves the only work that can make us free
私たちを自由にしてくれる唯一の仕事を愛する
There is a work you need most to do
あなたには最もやらなければならない仕事がある
And there is work the world needs most from you
そして世界があなたから最も必要としている仕事があります
The place where you get both is where you are led
両方手に入る場所が導かれる場所
And faith without works is dead
そして行いのない信仰は死んだものである