Blue Rose Is 歌詞 日本語訳

Her lips and her dress
彼女の唇とドレス
They're both ruby red
どちらもルビーレッドです
She thinks that's how you hide
彼女はそうやってあなたが隠れていると思っている
The pain you feel inside
あなたが内側で感じる痛み
And she comes out every night
そして彼女は毎晩出てくる
To soak-up the neon light
ネオンの光を満喫するには
Her perfume fills the air
彼女の香りが空気を満たす
People stop and stare
人々は立ち止まって見つめる
But Blue Rose is looking for the moon in someone's eyes
でもブルーローズは誰かの瞳に映る月を探している
Blue Rose is willing to believe in someone's lies
ブルーローズは誰かの嘘を喜んで信じます
Blue Rose's pedals have been crushed along the way
ブルーローズのペダルは途中で潰れてしまいました
Oh Blue Rose is just growing bluer everyday
Oh Blue Rose 日に日に青くなっていく
One moe drink, one more dance
萌えドリンクを 1 杯、もう 1 ダンスをもう 1 杯
You might be her only chance
あなたは彼女にとって唯一のチャンスかもしれません
She needs someone to hold
彼女には抱きしめてくれる人が必要だ
When the night is growing old
夜が更けていくとき
And if you don't mind the thorns
そして、トゲを気にしないなら
She'll take you in and keep you warm
彼女はあなたを受け入れて暖かくしてくれるでしょう
Lyin' in the dark
暗闇の中で横たわっている
In a bed of broken hearts
傷ついた心のベッドで
(Repeat CHORUS, Tag and End)
(CHORUS、タグ、エンドを繰り返します)