Goddamn Electric 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Pantera
著者/アーティスト: パンテラ
Title: Goddamn Electric
タイトル: クソエレクトリック
Email: ronmurphy@hotmail.com
電子メール: ronmurphy@hotmail.com
This is my best interpretation of this song
これがこの曲の私の最良の解釈です
I think it sounds pretty accurate though
かなり正確に聞こえると思いますが、
Tell me what you think
あなたの考えを教えてください
Im also not quite sure what the tuning is I play it
チューニングが何なのかもよくわかりません。
in regular tuning
レギュラーチューニングで
opening riff
オープニングリフ
verse riff chorus
ヴァース・リフ・コーラス
From: Jake Milliron (mailto:jerichoholic@buckeyeinet.com)
差出人: ジェイク・ミリロン (mailto:jerichoholic@buckeyeinet.com)
Sent: Wednesday, April 26, 2000 9:58 PM
送信日: 2000 年 4 月 26 日水曜日、午後 9 時 58 分
To: webmaster@atmetal.com
宛先: webmaster@atmetal.com
Subject: Reinventin The Steel Guitar Tabs
件名: スティール ギター タブの再発明
Goddamn Electric bridge
くそー電気橋
P.M.------------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
From: j@irelands-web.ie (mailto:j@irelands-web.ie)
送信者: j@irelands-web.ie (mailto:j@irelands-web.ie)
Sent: Saturday, June 24, 2000 7:47 PM
送信日: 2000 年 6 月 24 日土曜日、午後 7 時 47 分
To: webmaster@atmetal.com
宛先: webmaster@atmetal.com
Subject: addicted to metal
件名：メタル中毒
the chorus for Godamn Electric the part where it goes 'don't waste your
Godamn Electricのコーラス「無駄にしないでください」の部分
time'....... it's an octave power chord on the A and G strings the 8th
タイム」......8 番目の A 弦と G 弦のオクターブ パワー コードです
and 10th fret.you muffle the D string with your finger. you then slide back
10フレット目。D弦を指で押さえます。それからあなたは後ろにスライドします
towards the nut of the guitar 4 times and end it on the 6th and 8th fret
ギターのナットに向かって 4 回押し、6 フレットと 8 フレットで終了します。
this time.
今回は。
like this. listen to cd to hear the slides.start with this octave and end
このような。 CD を聞いてスライドを聞いてください。このオクターブから始まり最後まで
on this one.give it some vibrato
これはビブラートをかけてください
From: Akilldema@aol.com (mailto:Akilldema@aol.com)
差出人: Akilldema@aol.com (mailto:Akilldema@aol.com)
Sent: Thursday, May 25, 2000 6:06 PM
送信日: 2000 年 5 月 25 日木曜日、午後 6 時 6 分
To: webmaster@atmetal.com
宛先: webmaster@atmetal.com
Subject: Goddamn Electric
件名: クソ電気
The "Don't waste your time" part is on the low E flat string and it's
「時間を無駄にしないでください」の部分は低音Eフラット弦にあり、
/ =vibrato
/ =ビブラート
6]----12/--0--12/--0--12/--0--12/--9/-----[
6]----12/---0--12/---0--12/---0--12/---9/-----[