Autumn 歌詞 日本語訳

Autumn Leaves By Paolo Nutini
紅葉 パオロ・ヌティーニ著
Dedicated to auld Stevie Mc Guire.
オールド・スティービー・マクガイアに捧げます。
Enjoy!!
楽しむ！！
Intro:
イントロ:
sus2
サス2
Autumn leaves, under frozen souls
紅葉、凍てついた魂の下で
sus2
サス2
Hungry hands, turning soft and cold
飢えた手は柔らかく冷たくなる
My hero cried as we stood out there in the cold
寒い中、私たちがそこに立っていたとき、私のヒーローは泣きました
sus2/
サス2/
Like these autumn leaves, I dont have nothing to hold
この紅葉のように 掴むものは何もない
sus2/
サス2/
Handsome smile, wearing handsome shoes
ハンサムな笑顔、ハンサムな靴を履いている
sus4
サス4
Too young to say, though I swear he knew
言うには若すぎるが、彼は知っていたと誓うが、
I hear him singing while he sits there in his chair
彼が椅子に座っている間、彼が歌っているのが聞こえます
sus2/
サス2/
While these autumn leaves float around everywhere
あちこちに紅葉が漂う中
I look at you and I see me, making noise so restlessly
あなたを見て、私を見て、落ち着きなく騒いでいる
But now its quiet and I can hear you saying
でも今は静かで、あなたの言うことが聞こえます
My little fish dont cry, my little fish dont cry
私の小さな魚は泣かない、私の小さな魚は泣かない
sus2/
サス2/
Autumn leaves, have faded now
紅葉、もう色褪せてしまいましたね
sus2/
サス2/
That smile i lost, well I've found somehow
失ったその笑顔、まあ何とか見つけた
'Cause you still live on in my fathers eyes
だってあなたは父の目の中で今も生き続けているから
These autumn leaves, oh these autumn leaves
この紅葉、ああ、この紅葉
sus2/
サス2/
Oh these autumn leaves are yours tonight
ああ、この紅葉は今夜あなたのものです