Drive You Home 歌詞 日本語訳

Intro: Eb Bb Cm G# (X2)
イントロ: Eb Bb Cm G# (X2)
Verse 1:
1節:
You won't cry, standing on the porch
ベランダに立って君は泣かないよ
Because you said goodbye
あなたが別れを告げたから
Told him you were leaving
あなたが去るつもりだと彼に言いました
And now you're high and dry
そして今、あなたはハイになって乾いています
You have nowhere else to go
あなたには他に行くところがありません
I opened up the door
ドアを開けました
And let you come inside
そして中に入ってもらいましょう
Oooh You didn't mean it
ああ、そんなつもりじゃなかった
Ooooh He's gonna ask where you've been
ああ、彼はあなたがどこにいたのか尋ねるでしょう
Ooooh Before you go back
ああ、戻る前に
G# (Bb optional)
G# (Bb はオプション)
Baby let me tell you this
ベイビー、これを教えてあげよう
Chorus:
コーラス：
When it's over and the thrill is gone
それが終わってスリルがなくなったら
If you come back and you've got it wrong
戻ってきて間違っていたら
You know that you don't have to leave
離れる必要がないことはわかっていますよね
You don't have to go
行かなくてもいいよ
Cm G# (one strum)
Cm G# (1 つのストラム)
Yes when it's over, Let me drive you home
はい、終わったら家まで送ってあげるよ
Ooh Ooh Ooh, Let me drive you home
Ooh Ooh Ooh、家まで送ってあげるよ
Oooohs
おおおおお
Verse 2:
2節:
Summer here, staring at the ceiling
ここは夏、天井を見つめる
But I just can't sleep
でも眠れないだけ
Wondering what you're doing
何をしているのか気になる
When it comes to me
私のことになると
There's nothing I can do
私にできることは何もない
It's always up to you
それはいつもあなた次第です
Yes and I lie awake
はい、私は起きて横たわっています
In bed at night
夜ベッドで
I picture you when I close my eyes
目を閉じるとあなたを思い浮かべます
I can see you there
そこにあなたが見えます
In the porch in the light
光の当たるベランダで
I might never feel your kiss
あなたのキスを感じられないかもしれない
But baby let me tell you this
でもベイビー、これだけは言わせて
Bridge:
ブリッジ:
Baby cause I need to know
ベイビー、だって私は知る必要があるから
Do you feel it
感じますか
Can you feel it
感じられますか
Baby cause I need to know
ベイビー、だって私は知る必要があるから
Is it real, Yeah
それは本当ですか、そうです