And I Love Her 歌詞 日本語訳

She's a whistle on the wind
彼女は風に吹かれる笛だ
A feather on the breeze
風に乗った羽根
A ripple on the stream
小川のさざ波
She is sunlight on the sea
彼女は海の太陽です
She's a soft summer rain
彼女は柔らかな夏の雨だ
Falling gently through the trees
木々の間を優しく落ちていく
And I love her
そして私は彼女を愛しています
(same chords progression)
(同じコード進行です)
She's cunning as a fox
彼女はキツネのように狡猾だ
Clever as a crow
カラスのように賢い
Solid as a rock
岩のように堅い
She is stubborn as a stone
彼女は石のように頑固だ
Shes a hard-headed woman
頭の固い女性ですね
An' the best one that I know
私が知っている中で最高のもの
And I love her
そして私は彼女を愛しています
Yeah well I love her
ええ、私は彼女を愛しています
(same chords progression)
(同じコード進行です)
She's as new as the springtime
彼女は春のように新鮮です
Strong as autumn blows
秋が吹くように強い
Warm as the summer
夏のような暖かさ
And soft as the snow
そして雪のように柔らかい
She's a thousand miles from here
彼女はここから千マイルも離れたところにいる
But she's everywhere I go
でも彼女は私が行くところどこにでもいる
'Cause I love her
私は彼女を愛しているから
ridge
尾根
She loves me like a woman
彼女は私を女性のように愛してくれます
She looks like a lady
彼女は女性のようだ
She laughs like a child
彼女は子供のように笑います
And cries like a baby
そして赤ちゃんのように泣きます
I think that maybe
たぶんそうだと思います
She's the one that's gonna save me
私を救ってくれるのは彼女だ