Louisiana Song Testo Traduzione Italiana

Well I took me a river boat from Memphis and I rode to New Orleans
Beh, ho preso un battello fluviale da Memphis e sono andato a New Orleans
I met up with a little cayenne mama,
Ho incontrato una piccola mamma di Cayenna,
said she'd like to by my Delta queen.
ha detto che le sarebbe piaciuto avere la mia regina Delta.
But there's one thing I forgot to tell you,
Ma c'è una cosa che ho dimenticato di dirti,
There's one thing you should know...
C'è una cosa che dovresti sapere...
Said, "My mama was a voodoo princess and my heart beats black like coal."
Disse: "Mia mamma era una principessa voodoo e il mio cuore batte nero come il carbone".
- REPEAT INTRO -
- RIPETI INTRO -
Well she made me some black magic gumbo and some voodoo etoufe'.
Beh, mi ha preparato del gumbo di magia nera e un po' di voodoo etoufe'.
Said "Once you taste my cookin' boy, gonna steal your heart away"
Ha detto "Una volta che assaggerai la mia cucina, ragazzo, ti ruberò il cuore"
But there's one thing I forgot to tell you,
Ma c'è una cosa che ho dimenticato di dirti,
Yeah there's one I thing you should know...
Sì, c'è una cosa che dovresti sapere...
She said "Now once you taste my baby's cookin',
Ha detto "Ora, una volta che assaggerai la cucina del mio bambino,
It's gonna turn your heart black like coal."
Trasformerà il tuo cuore nero come il carbone."
- REPEAT INTRO 2x -
- RIPETERE L'INTRODUZIONE 2x -
Now she took me a little walk down the bayou on a lover's rendevouz.
Ora mi ha portato a fare una piccola passeggiata lungo il bayou durante un appuntamento tra innamorati.
Said "take my hand little cajun man, gonna do the thing lovers do"
Ho detto "prendi la mia mano, piccolo uomo cajun, farò quello che fanno gli innamorati"
But there's one thing I forgot to tell you,
Ma c'è una cosa che ho dimenticato di dirti,
Yeah there's one thing you should know...
Sì, c'è una cosa che dovresti sapere...
She said "Mmhmm mmhmmm ooh ooh ooh. Mmhmm mmhmm hmm."
Ha detto "Mmhmm mmhmmm ooh ooh ooh. Mmhmm mmhmm hmm."
- REPEAT INTRO -
- RIPETI INTRO -
Now this ain't hardly no story,
Ora, questa non è proprio una storia,
Well it's barely even worth the tell.
Beh, non vale nemmeno la pena raccontarlo.
But ya ramble around in a Delta town,
Ma tu vai in giro in una città del Delta,
You're sure to lose yourself.
Sei sicuro di perderti.
But there's one thing I forgot to tell you,
Ma c'è una cosa che ho dimenticato di dirti,
Yeah, there's one thing I forgot to tell...
Sì, c'è una cosa che ho dimenticato di dire...
I said, now don't you go messin' with no voodoo mama...
Ho detto, ora non scherzare con il voodoo, mamma...
She'll take you straight to hell.
Ti porterà direttamente all'inferno.
- REPEAT INTRO 3x -
- RIPETERE L'INTRODUZIONE 3 volte -