Explode 歌詞 日本語訳

Clap if you've got a ticket to the end of the world
世界の終わりへの切符を持っているなら拍手してください
Clap if you've got a ticket to the end of the world
世界の終わりへの切符を持っているなら拍手してください
It was his last day on the force
それは彼にとって部隊での最後の日だった
He was going through divorce
彼は離婚を経験していた
He was a living breathing action screenplay cliche
彼は生き生きとしたアクション脚本の常套句だった
They said that they found it in the basement
彼らはそれを地下室で見つけたと言った
Enough to just blow that roof to the pavement
屋根を歩道まで吹き飛ばすだけで十分だ
And he was the man for the job, a one-man bomb squad
そして彼はその仕事、一人の爆弾処理班に適任だった
A middle aged mess thinking
中年のめちゃくちゃな思考
I feel like I'm gonna explode
爆発しそうな気がする
Any moment
いつでも
I'm ready to blow
吹く準備はできています
I can't stand it
我慢できない
I get so worried
とても心配になります
I get so low
とても落ち込んでいます
But if I'm never your hero
でももし私があなたのヒーローになれなかったら
I can never let you down
私は決してあなたを失望させることはできません
And the sirens go oh ah oh ah oh ah oh ah
そしてサイレンが鳴る、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Clap if you've got a ticket to the end of the world
世界の終わりへの切符を持っているなら拍手してください
Their last hopes on him they'd hung
彼らが彼に託した最後の希望
And they weighed him like a ton
そして彼らは彼の体重を量った
But perhaps for him he'd none much left to lose
しかし、おそらく彼にとって、失うものはほとんど残っていないでしょう
Tony, don't sweat it, keep your hands steady
トニー、汗をかかないで、手をしっかりと動かしてください
You were born on a dare but you were born ready
あなたは敢えて生まれましたが、準備ができて生まれてきました
Cut the red wire or was that the green wire?
赤いワイヤーを切ったのか、それとも緑のワイヤーだったのか?
You're on fire like
あなたはまるで燃えている
I feel like I'm gonna explode
爆発しそうな気がする
Any moment
いつでも
I'm ready to blow
吹く準備はできています
I can't stand it
我慢できない
I get so worried
とても心配になります
I get so low
とても落ち込んでいます
But if I'm never your hero
でももし私があなたのヒーローになれなかったら
I can never let you down
私は決してあなたを失望させることはできません
And the sirens go oh ah oh ah oh ah oh ah
そしてサイレンが鳴り響く、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Clap if you've got a ticket to the end of the world
世界の終わりへの切符を持っているなら拍手してください
Clap if you've got a ticket to the end of the world
世界の終わりへの切符を持っているなら拍手してください
And if this is it
そして、これなら
I want to go out with a bang
ドキドキして出かけたい
But I don't claim to know anything
しかし、私は何も知っているとは主張しません
I feel like I'm gonna explode
爆発しそうな気がする
Any moment
いつでも
I'm ready to blow
吹く準備はできています
I can't stand it
我慢できない
I get so worried
とても心配になります
I get so low
とても落ち込んでいます
But if I'm never your hero
でももし私があなたのヒーローになれなかったら
I can never let you down
私は決してあなたを失望させることはできません
And the sirens go oh ah oh ah oh ah oh ah
そしてサイレンが鳴る、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And if this is it
そして、これなら
I want to go out with a bang
ガンガン出かけたい