I Cried All the Way to the Altar 歌詞 日本語訳

I cried all the way to the altar
祭壇までずっと泣いてた
A smile was on my face but tears were in my heart
顔には笑顔があったけど、心の中では涙が溢れていた
Two hearts broken and a third will soon falter
二つの心は傷つき、三番目の心もすぐに揺らぐだろう
Now too late I know that we were wrong to part
今となっては遅すぎた、別れるのが間違いだったと分かっている
Oh my darling now too late
ああ、最愛の人、もう手遅れです
We can't go back and start anew
戻って新たに始めることはできない
Now too late I've thrown away
もう手遅れだ、捨ててしまった
My chance of happiness with you
あなたと幸せになるチャンス
I cried all the way to the altar
祭壇までずっと泣いてた
Now too late I know that we were wrong to part
今となっては遅すぎた、別れるのが間違いだったと分かっている
Take a calendar and turn back all the pages
カレンダーを持ってすべてのページをめくってください
Take my life turn back each day since I was born
生まれてから毎日人生を巻き戻してください
I cried all the way to the altar
祭壇までずっと泣いてた
Now too late I see the damage I have done
今では手遅れだ、自分が与えたダメージが目に見える
Oh my darling now too late
ああ、最愛の人、もう手遅れです
We can't go back and start anew
戻って新たに始めることはできない
Now too late I've thrown away
もう手遅れだ、捨ててしまった
My chance of happiness with you
あなたと幸せになるチャンス
I cried all the way to the altar
祭壇までずっと泣いてた
Now too late I know that we were wrong to part
今となっては遅すぎた、別れるのが間違いだったと分かっている