Baby Don't 歌詞 日本語訳

**CAPO 2ND FRET**
**カポ2フレット**
Baby don't put the sugar on me
ベイビー、私に砂糖をかけないで
Don't talk me up so sweet
そんなに甘く言わないで
Baby don't dress me in your kisses
ベイビー、あなたのキスで私を着飾らないで
When they're not mine to keep
それらが私のものではないとき
Some boys think I'm carved out of stone
男の子の中には私が石から彫られたものだと思っている人もいる
Guess they're not so smart
彼らはそれほど賢くないと思います
'Cause just a few kind words from you
だってあなたからの優しい言葉がほんの少しだけだから
And I fall apart
そして私はバラバラになってしまう
Oh yes I do I fall apart
ああ、そうです、私はバラバラになってしまいます
So baby don't
だから赤ちゃんはやめてください
Come around here tossing matches
こっちに来てマッチを投げて
Oh no don't you tempt
ああ、誘惑しないでください
No baby don't
いいえ、赤ちゃんはやめてください
Make me steal a little happiness
小さな幸せを盗ませてください
At anyone's expense
誰かの犠牲を払ってでも
Do you think that I am carved out of stone
私が石から彫られていると思いますか
Now don't you go get smart
さあ、賢くなりませんか
'Cause just a few kind words from you
だってあなたからの優しい言葉がほんの少しだけだから
And I fall apart
そして私はバラバラになってしまう
Oh yes I do I fall apart
ああ、そうです、私はバラバラになってしまいます
You better stop this little drama
こんな小さなドラマはやめたほうがいいよ
Better drop the curtain around it
周りのカーテンを下ろしたほうがいい
You may not be looking for trouble but boy
あなたはトラブルを望んでいないかもしれないが、ボーイ
You sure have found it (you found it) you found it
きっと見つけたよ (見つけたよ) 見つけたよ
So baby don't
だから赤ちゃんはやめてください
Go giving me the green light
ゴーサインを出してくれ
Oh no don't you do that
ああ、そんなことはしないでください
No baby don't
いいえ、赤ちゃんはやめてください
'Cause that ring around your finger
だってあなたの指に指輪があるから
This time won't hold me back
今度は私を引き留めることはない
I could pretend that I am carved out of stone
自分が石から彫られたふりをすることもできる
So we never start
だから私たちは決して始まらない
But just a few kind words from you
でも、あなたからの優しい言葉がほんの少しだけ
And I fall apart
そして私はバラバラになってしまう
So baby don't
だから赤ちゃんはやめてください
Oh no no baby don't
ああ、いや、赤ちゃんはやめてください
Oh oh oh no baby don't
ああ、ああ、ダメだよ、ベイビー、やめてよ
This is my first time doing this so any corrections, e-mail me at big_man_fan2000@yahoo.com
これを行うのは初めてなので、修正がある場合は、big_man_fan2000@yahoo.com まで電子メールを送ってください。