Coming Home to Me 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C G C F C F
イントロ: C F C G C F C F
Anytime you say it with heart
心からそう言うときはいつでも
Anytime you're falling apart
あなたが崩れ落ちそうなときはいつでも
When you're washing the sheets
シーツを洗濯しているとき
Any stranger you meet
あなたが出会う見知らぬ人は誰でも
When there's somebody waving goodbye
手を振って別れを告げる人がいるとき
CHORUS:
コーラス:
You're coming home to me, just remember
あなたは私の元に帰ってくる、覚えていてください
You're coming home to me
あなたは私の家に帰ってくるの
It's a world full of bar rooms and alleys
それはバールームと路地でいっぱいの世界です
Of blue nights and red river valleys
青い夜と赤い川の渓谷の
When you feel like a shirt
シャツが欲しいとき
And a tie, or like dirt
そしてネクタイ、あるいは土のようなもの
Or a lion and no one can see
あるいはライオンになっても誰も見えない
CHORUS:
コーラス:
You're coming home to me, just remember
あなたは私の元に帰ってくる、覚えていてください
You're coming home to me
あなたは私の家に帰ってくるの
When you get to that place
その場所に着いたら
That's just under the stars
それはちょうど星空の下です
Hanging over the tree
木の上にぶら下がっている
At a quarter to 3
3時15分に
When you get there you'll know
そこに行けば分かるよ
That's as far as you go
それはあなたが行く限りです
When you get there you'll see
そこに着いたらわかるよ
You were already free
あなたはすでに自由だった
When you get there you'll
そこに着いたら、
La la, la la la, la la la
ララ、ラララ、ラララ
La la la la la la, la la la la
ララララララ、ララララ
La la la la la la
ララララララ
When you're lost and you're found
迷っていて見つかったとき
And you're found and you're lost
そしてあなたは見つけられ、そしてあなたは迷子になる
When you're dancing with no one around
周りに誰もいない中で踊っているとき
CHORUS:
コーラス:
You're coming home to me, just remember
あなたは私の元に帰ってくる、覚えていてください
You're coming home to me
あなたは私の家に帰ってくるの