High on Love 歌詞 日本語訳

Patty Loveless - High on love
パティ・ラブレス - 愛を大切に
(chorus)
(コーラス)
High on love and I ain't comin' down
愛に溢れている、そして私は落ち込むつもりはない
Whoa, I ain't coming down
おいおい、降りてこないよ
Don't you know, I'm high on love
知らないの、私は恋に夢中なの
Since you've come around,
あなたがここに来てから、
And I ain't comin down,
そして、私は降りてこない、
(verse 1)
(第1節)
Took a long time for me to believe,
信じるまでに長い時間がかかりましたが、
But I finally got a reprieve,
でも、やっと猶予が得られたので、
I got lucky one fine day,
ある晴れた日に幸運に恵まれました。
Heaven must've sent your love my way,
天はあなたの愛を私のところに送ってくれたに違いありません、
And ever since I've been riding on cloud nine,
そしてクラウドナインに乗って以来、
(chorus)
(コーラス)
High on love and I ain't comin' down
愛に溢れている、そして私は落ち込むつもりはない
No, I ain't comin' down No, I ain't comin' down
いいえ、私は降りません いいえ、私は降りません
No, I ain't comin' down High on Love,
いいえ、私は愛に夢中になるつもりはありません、
Lead chords - A - E - B - A - E - A - E - B - A - E
リードコード - A - E - B - A - E - A - E - B - A - E
It's the same old world turning round and around,
それは同じ古い世界がぐるぐる回っている、
My feet ain't touching the ground,
足が地面に着いていないのですが、
Up in the sky without a care,
何も気にせずに空に上がって、
Just a couple of angels going nowhere,
どこにも行かないただの数人の天使、
(chorus)
(コーラス)
High on love and I ain't comin down,
愛に満ち溢れていて、落ち込むつもりはない、
No, I ain't coming down Keep on gettin me high on love,
いいえ、私は降りるつもりはありません、愛で私をハイにさせ続けてください、
Since you've come around and I ain't comin' down,
あなたがやって来て、私は降りてこないので、
No, I ain't comin' down,
いいえ、降りるつもりはありません、
No, I ain't comin' down,
いいえ、降りるつもりはありません、
No no no High on love,
いいえ、いいえ、愛にあふれています、
No, I ain't comin' down,
いいえ、降りるつもりはありません、
No, I ain't comin' down,
いいえ、降りるつもりはありません、