One and Only One 歌詞 日本語訳

1.I thought love at first sight was a fate for someone else
1.一目惚れは他人の運命だと思っていた
You'd never catch me falling that fast myself
あなたは私がそんなに早く落ちていくのを決して捕まえることはできないでしょう
I didn't even need two seconds alone with you
あなたと二人きりになる時間は2秒も要らなかった
All it took was one and only one
必要なのはただ一つだけだった
(Chorus)
(コーラス)
Now I see me bein' faithful, me bein' true
今、私は私が忠実である、私が真実であることがわかります
Holdin' on and never lettin' go of you
抱きしめて、決してあなたを手放さない
Girl, look what you've done
お嬢さん、見てください、あなたが何をしたのか
The one thing I want is you lovin' me
私が欲しいのはあなたが私を愛していること
And from now on the only thing I want to be
そしてこれからは私がなりたいものだけ
Is your one and only one, one and only one
あなたの唯一のもの、唯一のもの
2. You've got a heaven sent heart and an angel's touch
2. あなたは天から与えられた心と天使のタッチを持っています
Not to mention your kiss that I can't get enough of
あなたのキスは言うまでもありませんが、十分ではありません
And when I see your smile, this feelin' deep, down inside
そしてあなたの笑顔を見ると、この気持ちが心の奥底で
Tells me you're my one and only one
あなたは私にとって唯一無二だと教えてくれます
(Chorus)
(コーラス)
I didn't even need two seconds alone with you
あなたと二人きりになる時間は2秒も要らなかった
All it took was one and only one
必要なのはただ一つだけだった
(Chorus)
(コーラス)