Don'€™t Get Around Much Anymore 歌詞 日本語訳

I missed the saturday dance,
土曜のダンスに参加できなかったので、
heard they crowded the floor.
彼らはフロアに詰めかけていたと聞いた。
Couldn't bear it without you,
あなたなしでは耐えられなかった、
don't get around much anymore.
もうあまり歩き回らないでください。
I thought I'd visit the club,
クラブに行こうかと思ったのですが、
got as far as the door.
ドアのところまで来ました。
They'd have asked me about you,
彼らはあなたのことを私に尋ねただろう、
don't get around much anymore.
もうあまり歩き回らないでください。
Oh, darling I guess
ああ、ダーリン、そう思います
my mind's more at ease.
私の心はもっと楽になりました。
But Nevertheless
それでもなお
why bring my memo,
なぜ私のメモを持ってくるのか、
why bring my memo,
なぜ私のメモを持ってくるのか、
why bring my memories.
なぜ私の思い出を持ってくるのか。
I've been invited on dates,
デートに誘われたこともありますが、
might have gone but what for.
行ってしまったかもしれないが、何のためだろう。
It's awfully different without you,
あなたがいないと全然違うのよ、
don't get around much anymore.
もうあまり歩き回らないでください。
Well, Darling I Guess...
そうですね、ダーリン、たぶん...
I thought I'd visit the...
行ってみようと思ったのですが…